1 00:00:00,813 --> 00:00:06,656 اس سیریز کی تفصیل کنال ڈی یہ آڈیو وضاحت ایسوسی ایشن کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا. 2 00:00:16,180 --> 00:00:22,820 www.sebeder.org 3 00:00:24,336 --> 00:00:27,000 (کار کی آواز) 4 00:00:28,719 --> 00:00:30,016 یہاں. 5 00:00:31,281 --> 00:00:32,687 ماسک۔ 6 00:00:35,367 --> 00:00:39,750 (کار کی آواز) 7 00:00:40,234 --> 00:00:41,711 وہ کون ہیں؟ 8 00:00:42,211 --> 00:00:45,063 (دروازہ کھلنے کی آوازیں) 9 00:00:47,359 --> 00:00:54,140 (موسیقی - تھرلر) 10 00:01:08,414 --> 00:01:10,313 تم نے مجھے مایوس کیا۔ 11 00:01:14,648 --> 00:01:18,843 - حضرات، اپنے ہتھیار نیچے رکھیں۔ میں آپ کو نہیں جانتا نوجوان، آپ اسے ڈاؤن لوڈ کریں۔ 12 00:01:20,297 --> 00:01:22,492 برے آدمی کے سامنے یہ ہتھیار نہیں گرتا۔ 13 00:01:22,945 --> 00:01:25,922 دیکھو یہ طاقت کہاں سے آتی ہے؟ آپ جیسے لوگ 14 00:01:26,953 --> 00:01:28,820 - کیا Kudret؟ - (یاکپ) آہستہ آہستہ۔ 15 00:01:30,758 --> 00:01:32,617 - وہ کون ہیں؟ -امبر جیکب۔ 16 00:01:32,727 --> 00:01:34,344 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ وہ کس طرف ہیں۔ 17 00:01:35,531 --> 00:01:42,273 (موسیقی - تھرلر) 18 00:01:44,257 --> 00:01:45,593 حرکت نہ کرو، میرے شیر! 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,383 (گاڑی کے ٹوٹنے کی آواز) 20 00:01:57,555 --> 00:02:04,398 (موسیقی - اداس) 21 00:02:19,149 --> 00:02:25,906 (موسیقی - اداس) 22 00:02:26,563 --> 00:02:27,758 ہینڈن۔ 23 00:02:30,407 --> 00:02:34,235 کیا تم نے یہ کیا؟ کیا تم نے یہ کیا؟ 24 00:02:36,883 --> 00:02:43,687 (موسیقی - تھرلر) 25 00:02:53,766 --> 00:02:55,360 (عملہ) رکو! 26 00:02:56,219 --> 00:02:59,891 آپ سب ایک ہی طرف ہیں، ڈاؤن لوڈ کریں۔ آپ ایک دوسرے پر بندوقیں نہیں چلا سکتے۔ 27 00:03:02,062 --> 00:03:08,648 (موسیقی - تھرلر) 28 00:03:24,446 --> 00:03:25,672 (اسٹاف) ہمیں دیر ہو رہی ہے۔ 29 00:03:28,750 --> 00:03:31,586 کیا یہ وہ لڑکی ہے جسے آپ بچانا چاہتے تھے؟ -جی ہاں 30 00:03:34,985 --> 00:03:37,532 ظاہر ہے کہ طاقت کو نقصان نہیں پہنچا۔ 31 00:03:39,539 --> 00:03:46,235 (موسیقی - تھرلر) 32 00:03:49,305 --> 00:03:50,641 (فتح) یہ ہنڈان نہیں ہے۔ 33 00:03:53,219 --> 00:03:55,172 -(فاتح) یہ کون ہے؟ -Seyma. 34 00:03:55,571 --> 00:03:58,453 کدریت کا دائیں ہاتھ والا آدمی۔ بے رحم، وہ ایک گندی عورت ہے۔ 35 00:03:59,735 --> 00:04:06,086 (موسیقی - متحرک) 36 00:04:08,321 --> 00:04:10,821 شاباش میری بیٹی، شاباش ہانڈن۔ 37 00:04:11,735 --> 00:04:14,016 ہیلو، ہانڈن، کیا تم ٹھیک ہو، لڑکی؟ 38 00:04:14,266 --> 00:04:18,657 میں ٹھیک ہوں، میں ابھی ٹھیک ہوں۔ آپ کو دور ہونا پڑے گا ورنہ میں بے نقاب ہو جاؤں گا۔ 39 00:04:20,750 --> 00:04:22,805 سرائے سے بہتر۔ چلو۔ 40 00:04:23,297 --> 00:04:26,141 یہ جگہ جلد ہی میلوں کے میدان میں بدل جائے گی۔ تم گم ہو جاؤ۔ 41 00:04:26,222 --> 00:04:27,391 آپ کیا کریں گے؟ 42 00:04:27,472 --> 00:04:30,633 جب کہ آپ اس حد تک، اس نیچے تک پہنچے ہیں۔ مجھے ہیلو کہنے دو۔ 43 00:04:34,696 --> 00:04:35,828 شاباش نوجوان۔ 44 00:04:37,414 --> 00:04:40,860 جب وہ بیرل کے آخر میں ہوتا ہے تو وہ بہادر نہیں ہوتا، آپ ٹھنڈے مزاج کے ہوں گے۔ 45 00:04:45,930 --> 00:04:47,313 اپنے ناموں میں سے ایک کو معاف کر دیں۔ 46 00:04:49,992 --> 00:04:51,188 فاتح۔ 47 00:04:52,539 --> 00:04:53,789 تیز 48 00:04:58,899 --> 00:05:01,352 آپ جانتے ہیں، وہ متوفی ویرانکیا ڈسٹرکٹ گورنر؟ 49 00:05:03,578 --> 00:05:05,532 (یاکوپ) آپ کی شہرت یہاں تک پہنچی ہے۔ 50 00:05:07,578 --> 00:05:11,945 تم ایک مردہ آدمی کے لیے بہت بہادر ہو۔ - شکریہ 51 00:05:17,281 --> 00:05:22,047 اگر آپ دوبارہ مجھ پر بندوق اٹھائیں گے۔ میں اتنا مہربان نہیں ہوں۔ 52 00:05:25,188 --> 00:05:27,532 پھر بہادر کون ہے؟ آپ بہتر سمجھیں گے۔ 53 00:05:32,532 --> 00:05:33,930 چلو انکل۔ 54 00:05:35,782 --> 00:05:41,899 (موسیقی - متحرک) 55 00:05:42,938 --> 00:05:45,503 بھائی ہم کیا کر رہے ہیں؟ 56 00:05:45,873 --> 00:05:48,652 شیطان کو اپنے آپ کو دکھانے دو ہم انتظار کریں گے۔ 57 00:05:53,449 --> 00:05:54,777 (دروازہ کھلنے کی آواز) 58 00:05:56,214 --> 00:06:02,791 (موسیقی - تھرلر) 59 00:06:04,449 --> 00:06:05,986 تاکہ میں اپنی ذمہ داری کو صحیح طریقے سے ادا کر سکوں... 60 00:06:06,089 --> 00:06:08,309 مزید معلومات اور سرور مجھے آپ تک پہنچنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔ 61 00:06:08,409 --> 00:06:12,018 (قدرت آواز میں) حاتم، ہنڈان مالکن کی پہنچ کو بلند کریں۔ 62 00:06:12,966 --> 00:06:14,255 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 63 00:06:18,044 --> 00:06:19,232 (ایڑی ٹوٹنے کی آواز) 64 00:06:21,192 --> 00:06:22,482 (دروازہ کھلنے کی آواز) 65 00:06:24,255 --> 00:06:25,919 محترمہ شیما... آہ! 66 00:06:27,942 --> 00:06:30,243 پیرس میں اصل اسٹور سے آپ کو اسے لینا چاہیے تھا. 67 00:06:30,324 --> 00:06:32,340 (Şeyma) گرینڈ بازار میں جعلی ایسا ہی ہوتا ہے۔ 68 00:06:32,434 --> 00:06:35,351 (ہانڈن) تم میرے ساتھ کیا لے گئے تھے؟ ایسی کوئی چیز ہے جسے آپ نہیں دے سکتے، میں کبھی سمجھ نہیں آیا۔ 69 00:06:35,432 --> 00:06:38,983 آپ کو اپنی جگہ اور مقام کا علم نہیں۔ آپ غریب خاندان کے امیر ہیں۔ 70 00:06:39,064 --> 00:06:41,944 (عملے کی آواز پر) طاقت کسی کو نہیں۔ اعتماد نہیں کرتا. یہ ایک جال ہے۔ اب وہاں سے نکل جاؤ۔ 71 00:06:42,025 --> 00:06:43,990 (ہانڈن اندرونی آواز) میں خود کو ضمانت دیتا ہوں۔ میں نے اسے نیچے لے لیا۔ 72 00:06:45,007 --> 00:06:46,436 (فرش پر لفٹ کی گھنٹی کی آواز) 73 00:06:49,006 --> 00:06:54,928 (موسیقی - تھرلر) 74 00:06:55,241 --> 00:06:57,991 (قدم قدم) 75 00:07:10,342 --> 00:07:11,694 ہانڈن! 76 00:07:12,178 --> 00:07:15,014 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ -مسٹر قدرت... 77 00:07:18,436 --> 00:07:22,202 Kudret Bey، کسی نے عمارت سے چھلانگ لگا دی۔ میرا اندازہ ہے۔ 78 00:07:23,053 --> 00:07:25,311 میں یہاں شیما بن کر آیا تھا، لیکن... 79 00:07:26,296 --> 00:07:30,748 ...میں اسے نہیں دیکھ سکتا تھا، اس لیے مجھے نہیں معلوم۔ اسی لیے میں یہاں آیا ہوں۔ 80 00:07:31,780 --> 00:07:35,748 - ہانڈن، تم کیا کہہ رہے ہو؟ - میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نہیں دیکھ سکتا تھا۔ 81 00:07:38,327 --> 00:07:45,014 (موسیقی - تھرلر) 82 00:07:49,358 --> 00:07:51,444 (رونے کی آواز) 83 00:07:53,999 --> 00:07:56,866 یہ واقعی سچ ہے۔ نیچے کوئی ہے۔ 84 00:07:58,983 --> 00:08:00,335 امبر جیکب وہاں ہے۔ 85 00:08:01,210 --> 00:08:08,069 (موسیقی - تھرلر) 86 00:08:10,217 --> 00:08:12,678 کیا وہ ہے؟ Şeyma؟ 87 00:08:14,272 --> 00:08:16,827 میں نہیں جانتا مجھے امید ہے کہ نہیں۔ 88 00:08:20,209 --> 00:08:24,467 تمام تحفظات، تمام تحفظات عمارت کے پیچھے. 89 00:08:24,796 --> 00:08:26,967 (ہانڈن) میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں۔ (رونے کی آواز) 90 00:08:27,678 --> 00:08:31,355 ہانڈن تم یہاں تھوڑی دیر آرام کرو۔ آئیے نیچے جائیں اور ایک نظر ڈالیں... 91 00:08:31,436 --> 00:08:32,686 ...کیا ہو رہا ہے، ہاہ؟ 92 00:08:32,767 --> 00:08:34,030 (ہانڈن) ٹھیک ہے۔ 93 00:08:34,608 --> 00:08:37,639 (ڈیجیٹل آوازیں) 94 00:08:39,335 --> 00:08:40,663 - چلو. - میں یہاں ہوں 95 00:08:42,405 --> 00:08:49,264 (موسیقی - تھرلر) 96 00:08:53,163 --> 00:08:54,522 کیا کریں؟ 97 00:08:55,076 --> 00:08:57,584 کمپیوٹر پر Şeyma کی فائلیں۔ میں نے اسے پولیس کے لیے حذف کر دیا۔ 98 00:08:57,665 --> 00:08:59,225 (قدرت) تم نے اچھا کیا۔ 99 00:09:02,983 --> 00:09:05,522 (قدرت) مردوں سے کہو، ہمارے مہمان ہیں۔ کے لیے تیار ہو جاؤ۔ 100 00:09:09,577 --> 00:09:12,991 آپ کور یاکپ کے سامنے پیش نہیں ہوں گے۔ میرا اندازہ ہے کہ ہم نے اس آدمی کو قتل کیا ہے۔ 101 00:09:13,412 --> 00:09:16,686 کور یاکپ سوئی جنریس ہے۔ وہ ایک آدمی ہے، ایک پرانی رائفل۔ 102 00:09:16,767 --> 00:09:19,147 (قدرت) کہ مجھے ڈر ہے اگر میں تمہارے سامنے نہ آؤں سوچتا ہے 103 00:09:19,850 --> 00:09:24,428 اس کے علاوہ، آپ میری حفاظت کو یقینی بنائیں گے۔ باہر نکلنے پر سیکیورٹی میں اضافہ کریں۔ 104 00:09:24,796 --> 00:09:27,327 آیا Şeyma اکیلے کام کرتی ہے یا نہیں؟ ہم نہیں جانتے 105 00:09:27,467 --> 00:09:28,796 (حاتم) سمجھ گیا۔ 106 00:09:32,576 --> 00:09:38,560 (موسیقی - تھرلر) 107 00:09:38,641 --> 00:09:40,569 (اہم آواز) 108 00:09:40,650 --> 00:09:42,631 (ڈیجیٹل آوازیں) 109 00:09:42,712 --> 00:09:44,249 چلو، چلو! 110 00:09:48,060 --> 00:09:54,958 (موسیقی - تھرلر) 111 00:10:07,264 --> 00:10:08,538 (بندوق کی فائرنگ کی آواز) 112 00:10:15,741 --> 00:10:22,608 (موسیقی - تھرلر) 113 00:10:26,483 --> 00:10:28,608 میرا پرانا دوست مجھ سے ملنے آیا۔ 114 00:10:31,514 --> 00:10:35,850 -(قدرت) آپ کو استقبال کیسا لگا؟ - جیسا کہ یہ آپ کے مطابق ہے۔ 115 00:10:38,124 --> 00:10:40,850 لیکن تم جیسے بدمعاش وہ ایک عورت کو مارتا ہے۔ 116 00:10:42,358 --> 00:10:47,397 اب بھی نوعمر ہونے کی بات، ہہ؟ ہم عورتوں یا بچوں کے خلاف ہاتھ نہیں اٹھاتے۔ 117 00:10:48,147 --> 00:10:52,092 وہ مجھے دھوکہ دے رہا تھا، میں کیا کروں؟ کیا میں اسے بحالی کے لیے بھیجوں؟ 118 00:10:52,561 --> 00:10:57,350 صبا، دھوکہ دہی کا درد میرے جیسے لوگ ہی جانتے ہیں... 119 00:10:57,652 --> 00:10:59,261 ...تم جیسے غدار نہیں۔ 120 00:11:00,965 --> 00:11:04,449 آج وہ شخص ہے جسے میں ایک بچے کی طرح پیار کرتا ہوں۔ تم نے میرے آدمی کو مارا۔ 121 00:11:05,097 --> 00:11:08,761 دیکھو اگر میں تمہیں مارنا چاہتا تو تم مر جاؤ۔ 122 00:11:09,168 --> 00:11:11,949 میں آپ کو ایک پیغام دینا چاہتا تھا، ہہ؟ 123 00:11:12,754 --> 00:11:14,590 ڈرائیور نے بھی اپنی پہل کی۔ 124 00:11:15,707 --> 00:11:18,918 واقعی، مکسوت کہاں ہے تمہارا ڈرائیور؟ 125 00:11:19,246 --> 00:11:21,238 (ہنسنے کی آواز) 126 00:11:21,769 --> 00:11:23,027 میں نے اس کی ملازمت ختم کر دی۔ 127 00:11:23,124 --> 00:11:25,356 (بندوق کی گولی) 128 00:11:29,879 --> 00:11:33,800 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا تباہ کرے گا؟ یہ تمہارا غرور ہے۔ 129 00:11:34,769 --> 00:11:36,886 اور جب آپ گریں گے تو میں وہاں ہوں گا۔ 130 00:11:37,472 --> 00:11:38,871 (یعقوب) آہستہ! 131 00:11:40,136 --> 00:11:47,011 (موسیقی - تھرلر) 132 00:11:48,144 --> 00:11:50,050 کیا تم مجھے یہ باتیں بتانے آئے ہو؟ 133 00:11:54,957 --> 00:12:00,503 دیکھو، یہ تمہارے پرانے دوست کی طرف سے کچھ مشورہ ہے۔ زیادہ ادھر ادھر نہ گھومنا۔ 134 00:12:00,800 --> 00:12:04,152 اپنے پڑوس میں، اپنے قالین پر رہیں اس کا لطف اٹھائیں، ہہ؟ 135 00:12:04,316 --> 00:12:07,636 گیدڑ شکار پر جاتے ہیں تو شیر یہ جگہ پر نہیں رہتا۔ 136 00:12:08,675 --> 00:12:12,859 آپ جیسے جراثیم وطن کے ہیں۔ ہمیں کیا مزہ آئے گا جب تک کہ ہم خود کو صاف نہ کریں... 137 00:12:12,940 --> 00:12:14,334 ... کیا ذائقہ ہے. 138 00:12:14,415 --> 00:12:18,800 (پولیس سائرن کی آواز) 139 00:12:19,761 --> 00:12:22,800 پولیس اگر آپ چاہیں تو ٹھہریں اور گپ شپ کریں۔ 140 00:12:22,965 --> 00:12:24,347 (یعقوب) صبا! 141 00:12:25,566 --> 00:12:27,707 ہر فرعون کا ایک موسیٰ تھا۔ 142 00:12:28,496 --> 00:12:31,043 چاہے آپ کتنے ہی غدار کیوں نہ ہوں... 143 00:12:31,746 --> 00:12:34,894 ...بہت جلد اس آدمی کے ساتھ جو تمہیں تباہ کر دے گا۔ آپ ملیں گے. 144 00:12:35,636 --> 00:12:42,495 (موسیقی - تھرلر) 145 00:12:48,097 --> 00:12:52,542 - اس کا کیا مطلب تھا؟ وہ کس کی بات کر رہا ہے؟ -وہ صرف بکواس کر رہا ہے۔ 146 00:12:52,840 --> 00:12:57,285 کور یاکپ بکواس نہیں کرتا۔ کوئی ہے جسے وہ بھروسہ کرتا ہے، تلاش کریں۔ 147 00:12:58,597 --> 00:13:04,871 (موسیقی - تھرلر) 148 00:13:05,394 --> 00:13:08,754 تو، یہ کور یاکپ کون ہے؟ مافیا؟ 149 00:13:10,769 --> 00:13:12,246 یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔ 150 00:13:12,480 --> 00:13:16,777 مافیا مجھے یہ کام پسند نہیں، کوچ یگٹ۔ 151 00:13:18,175 --> 00:13:22,636 جب ہم نے اسے پایا تو وہ ایک پاگل لیفٹیننٹ تھا۔ اسپیشل فورسز، کلاس میں سب سے اوپر۔ 152 00:13:24,097 --> 00:13:28,332 سرجری میں جانے سے پہلے وہ جائے گا، اور وہ پہاڑ سے نیچے آنے والا آخری شخص ہوگا۔ 153 00:13:28,488 --> 00:13:31,410 (اسٹاف) وہ ایک عظیم محب وطن ہے۔ وہ بالکل وہی آدمی تھا جس کی ہم تلاش کر رہے تھے۔ 154 00:13:31,527 --> 00:13:36,941 پاگل دل، لوہے کی کلائی، لیڈر۔ اس کے سپاہی اس کے لیے اپنی موت کی طرف مارچ کریں گے۔ 155 00:13:38,639 --> 00:13:39,933 آگے کیا ہوا؟ 156 00:13:40,113 --> 00:13:41,871 پھر ہم اسے اپنے درمیان لے گئے۔ 157 00:13:43,175 --> 00:13:46,652 جو تاریخ کی کتابیں کبھی نہیں لکھیں گی۔ ہم نے آپریشن کیا۔ 158 00:13:47,175 --> 00:13:48,523 ترکی میں (اسٹاف)... 159 00:13:48,611 --> 00:13:51,427 ... ترک جمہوریہ میں، بوسنیا اور ہرزیگوینا میں 160 00:13:51,668 --> 00:13:53,097 پھر... 161 00:13:54,754 --> 00:13:58,707 ...میں نے اس سے بڑی چیز مانگی۔ ہر کوئی یہ ایسی چیز ہے جسے وہ آسانی سے قبول نہیں کر سکتا۔ 162 00:14:02,027 --> 00:14:05,355 میں اس سے کہتا ہوں کہ وہ اپنی شناخت ترک کر دے اور جیل چلا جائے۔ میں چاہتا تھا۔ 163 00:14:09,285 --> 00:14:10,527 کہاں سے؟ 164 00:14:10,608 --> 00:14:12,449 یاکپ زیر زمین اپنا نام بنائے گا... 165 00:14:13,316 --> 00:14:15,589 اس دنیا کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرنا۔ ہم اسے استعمال کرنے جا رہے تھے۔ 166 00:14:15,933 --> 00:14:18,198 (اسٹاف) وہ دو سال کے لیے جیل جائے گا۔ اور یہ باہر آئے گا. 167 00:14:18,847 --> 00:14:23,269 اس نے بغیر کچھ کہے مان لیا۔ اس کے ہاں بچہ ہونے والا تھا، اس کی بیوی حاملہ تھی۔ 168 00:14:23,629 --> 00:14:27,082 پھر بھی اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا صرف ایک لفظ! 169 00:14:27,582 --> 00:14:28,793 پھر... 170 00:14:30,465 --> 00:14:34,222 ... جسے وہ جیل میں ملا اور اپنے ساتھ لے گیا۔ انسان کو بچانے کی کوشش کرتے ہوئے... 171 00:14:34,441 --> 00:14:37,652 ... دو افراد کو قتل اور 15 سال قید کی سزا ملی۔ 172 00:14:41,175 --> 00:14:42,675 تو تم نے کچھ نہیں کیا؟ 173 00:14:43,433 --> 00:14:44,754 میں اسے بچا سکتا تھا۔ 174 00:14:46,730 --> 00:14:50,394 لیکن جس آدمی کو اس نے جیل میں بچانے کی کوشش کی۔ اسے فروخت کیا. 175 00:14:50,715 --> 00:14:56,878 یہ اپنا دفاع تھا، لیکن اس نے واقعات کا رخ موڑ دیا۔ اپنے گناہوں کی معافی کے بدلے... 176 00:14:58,550 --> 00:15:00,472 ...اس نے کور جیکب کے خلاف گواہی دی۔ 177 00:15:01,816 --> 00:15:03,340 قدرت یلدرم۔ 178 00:15:05,019 --> 00:15:10,011 یہ ٹھیک ہے، جیل سے باہر نکلنا اس نے یعقوب کو استعمال کیا۔ 179 00:15:11,043 --> 00:15:14,019 جیکب نے اپنی زندگی میں ایک بار بھیک مانگی، اور وہ مجھے. 180 00:15:15,441 --> 00:15:19,074 جیل سے باہر نکلنا، اپنے بچے کو دیکھنا وہ چاہتا تھا. 181 00:15:20,847 --> 00:15:23,691 اگر میں نے ایسا کیا تو ہماری تنظیم بے نقاب ہو جائے گی۔ باہر آئے گا. 182 00:15:25,675 --> 00:15:27,612 میں نے کہا کہ میں اس کے خاندان کا خیال رکھوں گا۔ 183 00:15:28,449 --> 00:15:31,715 اسے جیل میں سڑنے کے لیے چھوڑنا مجھے کرنا پڑا۔ 184 00:15:36,816 --> 00:15:38,027 میرا اپنا آدمی۔ 185 00:15:38,699 --> 00:15:40,566 بازوؤں میں میرا ساتھی جسے میں اپنا دوست کہتا ہوں۔ 186 00:15:42,027 --> 00:15:44,105 ہم کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتے، اسٹاف۔ 187 00:15:46,215 --> 00:15:49,449 جس راستے پر ہم ساتھ چلتے ہیں، ہمارے آدمی ہم خود کو منتخب کرتے ہیں. 188 00:15:50,254 --> 00:15:56,566 (موسیقی - تھرلر) 189 00:15:58,543 --> 00:16:00,746 کور یاکپ ایک ایسا آدمی ہے جو اپنا راستہ کھو چکا ہے۔ 190 00:16:01,871 --> 00:16:04,027 تم جو بھی ہو، جو بھی ہو... 191 00:16:05,097 --> 00:16:06,824 آپ حق کی راہ سے نہیں ہٹیں گے۔ 192 00:16:07,589 --> 00:16:09,701 (عملہ) میرا فیصلہ نہ کریں۔ مت اٹھو۔ 193 00:16:09,782 --> 00:16:12,825 آپ کو جو میں نے دینا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ میں نے کیا فیصلے کیے ہیں... 194 00:16:13,691 --> 00:16:15,691 ...اور نہ ہی کور یاکپ نے کیا تجربہ کیا۔ 195 00:16:21,683 --> 00:16:23,433 (ریڈیو آواز) 196 00:16:23,621 --> 00:16:28,769 میں جانتا ہوں کہ تم اداس ہو لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ خودکشی کر لے گا۔ 197 00:16:28,988 --> 00:16:30,894 ہم دس سال سے اکٹھے ہیں۔ 198 00:16:31,918 --> 00:16:33,199 (پولیس) چیف... 199 00:16:34,496 --> 00:16:36,191 ...ہمیں یہ شکار کی میز پر ملا۔ 200 00:16:36,402 --> 00:16:38,823 -یہ کیا ہے؟ - (پولیس) خودکشی کا خط، چیف۔ 201 00:16:39,152 --> 00:16:40,519 (امیر) اسے لے جاؤ۔ 202 00:16:42,457 --> 00:16:44,691 شکریہ مسٹر کدریت، ابھی کے لیے یہ ہے. 203 00:16:45,043 --> 00:16:47,582 حاتم صاحب، تمام سیکیورٹی کیمرے ہمیں دیکھنے کی ضرورت ہے۔ 204 00:16:47,663 --> 00:16:50,379 تیار، وہ سب سیکورٹی روم میں ہیں۔ آپ کا انتظار کر رہے ہیں 205 00:16:54,707 --> 00:16:58,433 آپ کتنے عظیم آدمی ہیں۔ آپ نے نوٹ کب لکھا؟ 206 00:16:59,332 --> 00:17:00,871 پولیس کے پہنچنے سے پہلے۔ 207 00:17:01,089 --> 00:17:04,870 -سیکیورٹی ریکارڈ؟ -اس کے ساتھ نمٹا گیا ہے، صرف وہ لمحہ ہے جب وہ چھلانگ لگاتا ہے۔ 208 00:17:09,918 --> 00:17:16,511 (موسیقی - تھرلر) 209 00:17:21,894 --> 00:17:23,238 ہینڈن۔ 210 00:17:24,683 --> 00:17:25,965 مسٹر قدرت... 211 00:17:27,183 --> 00:17:29,730 ...میں نہیں جانتا کہ کیا کہوں۔ میں ابھی تک صدمے میں ہوں۔ 212 00:17:29,933 --> 00:17:31,582 کیا المیہ ہے، ہے نا؟ 213 00:17:32,027 --> 00:17:34,941 تو بجائے اس کے کہ اپنا اتنا خیال رکھوں کاش میں صرف اپنے اردگرد دیکھ سکتا۔ 214 00:17:35,222 --> 00:17:36,667 میں خود کو بہت قصوروار ٹھہراتا ہوں۔ 215 00:17:36,988 --> 00:17:38,808 نہیں، اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔ 216 00:17:39,730 --> 00:17:42,394 تو، کیا ہم جانتے ہیں کہ اس نے ایسا کیوں کیا؟ 217 00:17:42,475 --> 00:17:47,027 خاندانی مسائل اور کام کا بوجھ۔ اس نے پہلے ہی ایک خط چھوڑ دیا تھا۔ 218 00:17:48,293 --> 00:17:49,636 یہ اتنی شرم کی بات ہے۔ 219 00:17:50,097 --> 00:17:54,207 یقینا، اس وقت اس کے بارے میں بات کرنے کی کوئی چیز نہیں ہے۔ لیکن میرے پاس کل بہت ضروری کام ہیں۔ 220 00:17:54,590 --> 00:17:56,800 جتنی جلدی ہو سکے گھر جا کر آرام کریں۔ میں آپ کی اجازت سے چاہتا ہوں۔ 221 00:17:56,881 --> 00:17:59,324 یقیناً۔ آپ بہت خودغرض ہیں۔ 222 00:17:59,405 --> 00:18:02,015 تو ہم آپ کے بغیر کیا کریں گے؟ مجھے نہیں معلوم، شکریہ 223 00:18:02,096 --> 00:18:04,074 استغفراللہ۔ صبح بخیر 224 00:18:05,511 --> 00:18:06,761 (حاتم) محترمہ ہنڈان! 225 00:18:08,207 --> 00:18:10,816 (حاتم) ہم سب کے لیے میں جانتا ہوں۔ یہ ایک مشکل دن رہا ہے۔ 226 00:18:10,897 --> 00:18:13,246 اگر ہم حفاظتی طریقہ کار کو نظرانداز نہیں کرتے ہیں۔ مجھے خوشی ہوگی۔ 227 00:18:15,980 --> 00:18:22,754 (موسیقی - تھرلر) 228 00:18:24,043 --> 00:18:27,503 کیا یہ واقعی ضروری ہے جناب حاتم؟ -(حاتم) برائے مہربانی محترمہ ہینڈن، آپ چلیں۔ 229 00:18:29,300 --> 00:18:35,925 (موسیقی - تھرلر) 230 00:18:44,160 --> 00:18:47,894 (بیپ کی آواز) 231 00:18:52,840 --> 00:18:55,090 تمام دھاتی اشیاء، براہ مہربانی. 232 00:18:57,332 --> 00:19:00,987 حاتم صاحب آپ کیا کہتے ہیں؟ تو کیا یہ مسئلہ ہیں؟ 233 00:19:01,068 --> 00:19:05,557 محترمہ ہینڈن، سیکورٹی اہم ہے۔ ہماری کمپنی کے راز داؤ پر لگے ہوئے ہیں۔ 234 00:19:05,638 --> 00:19:07,104 راز کیا ہے؟ 235 00:19:07,369 --> 00:19:08,790 ہم ابھی کمپنی چھوڑ رہے ہیں... 236 00:19:08,871 --> 00:19:11,330 ...بارڈر گیٹ کو چھوڑ کر آپ ایسا کام کرتے ہیں جناب حاتم۔ 237 00:19:11,411 --> 00:19:13,846 اس کمپنی میں لوگ خودکشی کریں تو کیا ہوگا؟ یہ اب کرتا ہے۔ 238 00:19:14,096 --> 00:19:16,330 محترمہ ہینڈن، براہ مہربانی. 239 00:19:17,158 --> 00:19:19,846 حاتم صاحب، آپ کا اصل مطلب کیا ہے؟ کیا آپ آگاہ ہیں؟ 240 00:19:19,927 --> 00:19:21,174 (حاتم) یہ لو، براہ مہربانی. 241 00:19:26,158 --> 00:19:27,322 ٹھیک ہے 242 00:19:29,064 --> 00:19:35,704 (موسیقی - تھرلر) 243 00:19:36,729 --> 00:19:37,932 (قدرت) محترمہ ہنڈان۔ 244 00:19:40,720 --> 00:19:44,462 حاتم، ہم سب کا دن کافی مشکل ہے۔ ہمارے پاس تھا. 245 00:19:46,791 --> 00:19:50,479 محترمہ ہینڈن، آپ کا شکریہ۔ پلیز گھر جا کر آرام کریں۔ 246 00:19:52,744 --> 00:19:54,072 شکریہ 247 00:19:56,354 --> 00:20:02,893 (موسیقی - تھرلر) 248 00:20:10,619 --> 00:20:15,315 بھائی ہم کیا کر رہے ہیں؟ کیا ہم پنڈال کی طرف بڑھیں؟ 249 00:20:15,557 --> 00:20:16,971 اہ! 250 00:20:19,588 --> 00:20:20,822 - یادگار - بھائی 251 00:20:20,903 --> 00:20:22,736 کیا آپ سیسیفس کو جانتے ہیں؟ 252 00:20:23,736 --> 00:20:26,166 -کیا بات ہے بھائی؟ -سسیفس! 253 00:20:26,525 --> 00:20:28,057 یونانی افسانوں میں ایک بادشاہ۔ 254 00:20:28,908 --> 00:20:32,455 اس نے دیوتاؤں اور ان کو ناراض کیا۔ اس نے سزا معطل کر دی۔ 255 00:20:34,267 --> 00:20:38,955 کھڑی پہاڑی پر ایک بڑی چٹان انہوں نے اسے اوپر لے جانے کی مذمت کی۔ 256 00:20:39,510 --> 00:20:41,979 تو اس آدمی کو بہت تکلیف اٹھانی پڑی۔ 257 00:20:42,377 --> 00:20:44,150 اس کی آزمائش بھی اسی کے ساتھ ختم ہو سکتی ہے۔ 258 00:20:45,267 --> 00:20:50,408 جب بھی بادشاہ چٹان کی چوٹی پر چڑھتا ہے، یہ آپ کے ہاتھ سے پھسل جائے گا، نیچے کود پڑے گا۔ 259 00:20:51,548 --> 00:20:55,197 برسوں تک، بادشاہ چٹان کو چوٹی پر لے گیا... 260 00:20:55,408 --> 00:20:58,697 پھر اس نے اسے گرتے دیکھا۔ 261 00:20:59,893 --> 00:21:04,541 یہ اس کی سزا اور تکلیف تھی۔ بار بار۔ 262 00:21:05,760 --> 00:21:07,166 یہ مشکل ہے، آدمی. 263 00:21:07,713 --> 00:21:11,479 خیر ہم نے بھی اس ملک کے لیے کام کیا۔ ہم نے جدوجہد کی اور کبھی کبھی جھڑپیں بھی ہوئیں۔ 264 00:21:12,533 --> 00:21:14,650 جب ہم نے سوچا کہ قوم کا دکھ ختم ہو گیا... 265 00:21:15,275 --> 00:21:18,494 کوئی ملک پر حکومت کرنے آیا ہے۔ پریشانی تھی۔ 266 00:21:18,947 --> 00:21:23,486 بھئی یہ بادشاہ تھا، کیسا کمینے تھا؟ 267 00:21:23,574 --> 00:21:24,642 سیسیفس 268 00:21:24,723 --> 00:21:27,518 ہاہاہا، یہ بات ہے، میں بالکل نہیں جانتا۔ 269 00:21:27,970 --> 00:21:29,541 لیکن ایک چیز ہے جو میں جانتا ہوں... 270 00:21:30,259 --> 00:21:33,924 جتنا خدا برداشت کر سکتا ہے۔ یہ آدمی پر بوجھ ڈالتا ہے۔ 271 00:21:34,650 --> 00:21:36,971 تو ہمارے پاس اس طرح کی ایک کہاوت ہے۔ 272 00:21:38,893 --> 00:21:43,361 شاباش یادگار، دو لفظوں میں بہت کچھ آپ نے صرف ایک فلسفہ کا خلاصہ کیا، ہہ؟ 273 00:21:47,127 --> 00:21:49,338 اگر یہ بوجھ ہمارے کندھوں پر ہے... 274 00:21:50,346 --> 00:21:53,901 ...ہم کہتے ہیں شکریہ، اس ملک کا ہم اپنے دشمنوں سے لڑتے ہیں۔ 275 00:21:54,127 --> 00:21:56,846 دوبارہ، دوبارہ، ہمیشہ۔ 276 00:21:57,408 --> 00:22:00,400 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کون ہے، اس کی طاقت سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے. 277 00:22:00,985 --> 00:22:04,798 وہ دن آئے گا جب یہ قوم اس آزمائش سے دوچار ہوگی۔ ہم ان لوگوں کو ختم کریں گے جو نقصان اٹھائیں گے۔ 278 00:22:04,986 --> 00:22:07,666 امید ہے بھائی مجھے امید ہے۔ 279 00:22:11,971 --> 00:22:13,822 یادگار، وہیل لے لو۔ 280 00:22:14,533 --> 00:22:17,744 ہم آپ کے ساتھ کہیں جائیں گے۔ میرے شیر، کسی مناسب جگہ پر کھڑے ہو جا۔ 281 00:22:19,572 --> 00:22:23,549 (کار کی آواز) 282 00:22:23,971 --> 00:22:26,846 تم پیچھے گاڑی میں بیٹھو۔ پنڈال میں ہمارا انتظار کریں۔ 283 00:22:27,268 --> 00:22:28,432 ٹھیک ہے جناب۔ 284 00:22:32,158 --> 00:22:33,994 چلو یادگار۔ -ہا؟ 285 00:22:38,471 --> 00:22:39,854 بھائی... 286 00:22:40,822 --> 00:22:41,963 ویسے بھی۔ 287 00:22:42,044 --> 00:22:43,377 (دروازہ کھلنے کی آواز) 288 00:22:47,572 --> 00:22:48,971 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 289 00:22:55,111 --> 00:22:56,440 (دروازہ کھلنے کی آواز) 290 00:22:58,252 --> 00:22:59,416 اوہ! 291 00:23:00,635 --> 00:23:01,768 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 292 00:23:11,439 --> 00:23:12,837 (انجن کی آواز) 293 00:23:12,918 --> 00:23:14,150 (یعقوب) آہستہ آہستہ۔ 294 00:23:16,306 --> 00:23:17,767 (انجن کی آواز) 295 00:23:17,848 --> 00:23:19,971 آہستہ، آپ کون سا فارمیٹ استعمال کر رہے ہیں؟ 296 00:23:24,111 --> 00:23:26,361 (انجن کی آواز) 297 00:23:27,283 --> 00:23:31,315 (موسیقی - خوشی) 298 00:23:32,205 --> 00:23:35,658 کیا آپ گاڑی چلانا نہیں جانتے؟ 299 00:23:36,635 --> 00:23:37,846 بھائی... 300 00:23:39,135 --> 00:23:40,783 ...یہ کبھی ضروری نہیں تھا۔ 301 00:23:42,190 --> 00:23:44,759 - تو آپ سیکھ نہیں سکے؟ -Tsk! 302 00:23:46,244 --> 00:23:48,025 - یادگار -بھائی؟ 303 00:23:48,283 --> 00:23:49,479 اس طرف جاؤ۔ 304 00:23:50,502 --> 00:23:52,580 (دروازہ کھلنے کی آواز) 305 00:23:53,916 --> 00:23:57,463 (یاکوپ) ورثہ۔ اوہ واہ... 306 00:24:02,658 --> 00:24:03,877 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 307 00:24:06,924 --> 00:24:08,252 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 308 00:24:08,955 --> 00:24:12,135 - تم نے نہیں سیکھا، ہہ؟ - نہیں بھائی 309 00:24:12,216 --> 00:24:13,775 ٹارپیڈو کھولو۔ 310 00:24:14,432 --> 00:24:16,455 -بھائی مجھے قربان ہونے دو- - بھوک لگی ہے! 311 00:24:17,408 --> 00:24:18,690 (دروازہ کھلنے کی آواز) 312 00:24:21,877 --> 00:24:23,315 (کور بند ہونے کی آواز) 313 00:24:24,682 --> 00:24:26,111 (یعقوب) یہ کیا کہتا ہے؟ 314 00:24:27,002 --> 00:24:28,432 Sabahattin Ağli. 315 00:24:28,611 --> 00:24:30,494 - صباحتین علی۔ - صباحتین علی۔ 316 00:24:30,971 --> 00:24:32,565 فر کوٹ میں میڈونا۔ 317 00:24:32,646 --> 00:24:35,424 - ایک فر کوٹ میں میڈونا۔ - ایک فر کوٹ میں میڈونا۔ 318 00:24:36,955 --> 00:24:41,174 ہاہاہا اچھا بھائی میں اسے پڑھوں گا۔ یہ 160 صفحات کا ہے۔ 319 00:24:42,182 --> 00:24:45,814 -بھائی، یہ میڈونا ہے، وہ گلوکارہ میڈونا ہے-- - وراثت! 320 00:24:45,895 --> 00:24:47,393 میں پڑھ رہا ہوں بھائی۔ 321 00:24:48,830 --> 00:24:52,635 (کار کی آواز) 322 00:24:53,682 --> 00:24:55,940 (فیریئر ہارن کی آواز) (سیگل کی آواز) 323 00:24:59,010 --> 00:25:00,361 کچھ تو بتاؤ۔ 324 00:25:02,080 --> 00:25:04,416 میں اپنی ریاست کے مردوں کے ساتھ اپنی ریاست جاتا ہوں۔ میں نے خدمت کی۔ 325 00:25:04,588 --> 00:25:09,442 میں نے ان کا مقابلہ کیا۔ تم اب اٹھو میں ایک مجرم، ایک بدمعاش کے ساتھ... 326 00:25:09,523 --> 00:25:12,119 ...آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ جنگ لڑوں۔ کہاں سے؟ 327 00:25:12,994 --> 00:25:17,853 میں نے آپ کو بتایا کہ کور جیکب کون ہے۔ وہ سب سے پہلے ایک محب وطن ہے۔ 328 00:25:18,312 --> 00:25:20,725 میں بہت سے محب وطن لوگوں سے ملا ہوں، اسٹاف! 329 00:25:21,313 --> 00:25:24,063 حتیٰ کہ میں نے ان میں سے بعض کو اپنے ہاتھوں سے دفن بھی کیا۔ 330 00:25:25,102 --> 00:25:28,024 (فتح) ایسے آدمی کے ساتھ جو امن و امان کو نہیں پہچانتا ہم کیسے نکلیں گے؟ 331 00:25:29,469 --> 00:25:31,781 آپ کور یاکپ سے اتنا ہی پیار کرتے ہیں جتنا میں کرتا ہوں۔ تم نہیں جانتے 332 00:25:31,862 --> 00:25:33,141 یہ ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔ 333 00:25:33,222 --> 00:25:35,243 (انکل) ہم نے اپنا نام چھوڑ دیا۔ 334 00:25:36,008 --> 00:25:39,196 ہم نے جو بھی کیا، اپنی ریاست کی بقا ہم نے اس کے لیے کیا۔ 335 00:25:39,594 --> 00:25:42,961 (انکل) اس نے ملک کے کتنے بیٹوں کے ساتھ اس مقصد کے لیے کام کیا؟ ہم نے کندھے سے کندھا ملا کر خون بہایا۔ 336 00:25:43,688 --> 00:25:45,313 ہم جانتے تھے کہ ہمارا راستہ صحیح ہے۔ 337 00:25:45,860 --> 00:25:47,704 ہم نے صرف ملک کے لیے کام کیا۔ 338 00:25:48,320 --> 00:25:50,327 کیا اب ملک کا کوئی بچہ نہیں بچا؟ 339 00:25:50,462 --> 00:25:52,851 ...یہ کور یاکپ کے ساتھ ایک ہی محاذ پر ہے۔ کیا ہم لڑیں گے؟ 340 00:25:53,274 --> 00:25:57,719 اپنے ارد گرد دیکھو، کیا سب کچھ سیاہ اور سفید ہے؟ کیا آپ اپنے دشمن کو دیکھ سکتے ہیں؟ 341 00:25:58,649 --> 00:26:03,329 ہم کیا کریں، اس چوک کو چھوڑ دیں۔ کیا ہم اسے نام کے ساتھ فراہم کریں؟ 342 00:26:03,961 --> 00:26:07,704 تم جو جانتے ہو اسے بھول جاؤ گے۔ آپ کو زیر زمین اور اوپر کی زمین دونوں معلوم ہوں گے۔ 343 00:26:07,785 --> 00:26:10,719 تاہم، تمام محاذوں پر اگر ہم موجود ہیں... 344 00:26:10,800 --> 00:26:13,603 ... تب ہی ہم یہ جنگ جیت سکتے ہیں۔ 345 00:26:15,683 --> 00:26:22,292 (موسیقی - تھرلر) 346 00:26:25,473 --> 00:26:28,730 ہم جس امتحان سے گزر رہے ہیں وہ مشکل ہے، دشمن مضبوط ہے۔ ہم سمجھتے ہیں۔ 347 00:26:29,808 --> 00:26:32,152 ہم نے اپنے جھنڈے پر حلف اٹھایا۔ 348 00:26:33,973 --> 00:26:35,871 لیکن آپ کو یہ اچھی طرح معلوم ہونا چاہیے، اسٹاف۔ 349 00:26:36,965 --> 00:26:39,723 بے گناہوں کے خون کے ہر قطرے کے ذمہ دار ہم ہیں... 350 00:26:40,355 --> 00:26:43,363 ہر مظلوم سے ہم اپنا احتساب کرتے ہیں۔ 351 00:26:44,168 --> 00:26:46,269 یہ ہمارا طریقہ ہے۔ صحیح طریقہ۔ 352 00:26:47,215 --> 00:26:49,980 ہوم لینڈ روڈ۔ اس سڑک پر... 353 00:26:50,324 --> 00:26:52,128 ...کور یاکپ کی واحد غلطی... 354 00:26:52,209 --> 00:26:55,146 ...صرف ایک غلطی، دیکھو، صرف ایک غلطی اگر ہم غلطی دیکھیں تو... 355 00:26:55,227 --> 00:26:56,785 ... پھر ہم اس کا احتساب کریں گے۔ 356 00:26:57,363 --> 00:26:59,207 پھر ہم آئیں گے اور آپ کو ڈھونڈیں گے۔ 357 00:27:01,175 --> 00:27:02,548 ہر منٹ میں آپ کو جانتا ہوں... 358 00:27:02,629 --> 00:27:05,521 ... کیا اچھا فیصلہ ہے میں سمجھتا ہوں کہ میں نے دیا ہے۔ 359 00:27:06,973 --> 00:27:13,660 (موسیقی - تھرلر) 360 00:27:15,051 --> 00:27:17,558 (کار کی آواز) 361 00:27:23,199 --> 00:27:24,824 بھائی ہم کہاں سے آئے ہیں؟ 362 00:27:25,387 --> 00:27:27,144 - یادگار - بھائی 363 00:27:27,457 --> 00:27:31,652 میں کبھی نہیں سوچتا کہ میں ہر شام اکیلے گھر کیوں جاتا ہوں۔ کیا آپ نے تعجب کیا؟ میرے ساتھ کسی کے بغیر؟ 364 00:27:32,847 --> 00:27:36,285 میں نے برہان مرحوم سے اس مسئلے پر بات کی۔ ہم نے آپس میں بہت باتیں کیں۔ 365 00:27:38,191 --> 00:27:40,965 میں کبھی گھر نہیں گیا۔ میں ہمیشہ یہاں آتا تھا۔ 366 00:27:41,894 --> 00:27:44,863 میں ہر صبح اپنی بیٹی سے ملنے آتا تھا۔ اوہ، اور یہ بھی... 367 00:27:45,996 --> 00:27:48,387 ...اس عورت کو دیکھنا جو میری واحد محبت ہے۔ 368 00:27:50,019 --> 00:27:52,191 (یاکوپ) واحد جگہ پر جہاں میں بننا چاہتا ہوں۔ 369 00:27:53,183 --> 00:27:57,058 -(Mehveş) آپ کس وقت اسکول چھوڑیں گے؟ - آج میری زیادہ کلاس نہیں ہے۔ 370 00:27:57,473 --> 00:28:00,277 لیکن اسکول کے بعد دوستوں کے ساتھ ہم تھوڑا سا وقت گزاریں گے۔ 371 00:28:00,996 --> 00:28:02,238 ہم 372 00:28:03,262 --> 00:28:05,183 دوستوں کے ساتھ گھومنا، ہہ؟ 373 00:28:05,871 --> 00:28:08,129 مجھے دیکھنے دو کہ ہم اپنے دوستوں کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں؟ 374 00:28:08,582 --> 00:28:09,746 ماں. 375 00:28:10,574 --> 00:28:11,980 میری عمر کتنی ہے؟ 376 00:28:13,605 --> 00:28:16,660 میری بیٹی تمہاری عمر مجھ سے بہتر جانتی ہو گی۔ ہے کوئی خدا کے واسطے؟ 377 00:28:16,930 --> 00:28:18,285 میں نے تمہیں جنم دیا۔ 378 00:28:19,902 --> 00:28:22,105 ایسا نہیں ہے کہ مجھے آپ پر بھروسہ نہیں ہے۔ ماں 379 00:28:22,277 --> 00:28:24,636 -ماحول کے لیے-- مجھے ماحول پر بھروسہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 380 00:28:24,754 --> 00:28:26,886 - میری طرف دیکھو! - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 381 00:28:26,967 --> 00:28:28,972 ہم زیادہ سے زیادہ لڑکیوں کے ساتھ اکٹھے ہوں گے۔ ہم باسفورس جاتے ہیں۔ 382 00:28:29,512 --> 00:28:31,192 دیکھو، یہ کتنا آسان ہے، ٹھیک ہے؟ 383 00:28:31,233 --> 00:28:32,372 (دملا) ڈرو نہیں ماں۔ 384 00:28:32,413 --> 00:28:34,356 مجھے اس سے زیادہ کوئی لڑکا پسند نہیں ہے۔ 385 00:28:36,036 --> 00:28:37,387 تو ابھی تک۔ 386 00:28:40,457 --> 00:28:42,254 مجھے امید ہے کہ یہ بھی ہوگا، میری بیٹی۔ 387 00:28:42,691 --> 00:28:44,564 (Mehveş) بس ایک اسکول ختم کرو۔ 388 00:28:46,190 --> 00:28:48,752 مجھے امید ہے کہ آپ کسی سے ملیں گے جس سے آپ محبت کر سکتے ہیں۔ 389 00:28:49,502 --> 00:28:52,760 میرے خدا، آپ اچھے لوگ ہیں۔ اے رب، اس کا موازنہ کر۔ 390 00:28:54,690 --> 00:28:59,431 ماں، آپ میرے لیے میرے والد کی طرح ہیں۔ کیا آپ ڈرتے ہیں کہ لوگ باہر نکلیں گے؟ 391 00:29:00,805 --> 00:29:02,789 دملا، اپنے منہ سے ہوا نکلنے دو۔ 392 00:29:02,883 --> 00:29:04,937 آپ جانتے ہیں کہ مجھے یہ موضوع بالکل پسند نہیں ہے۔ 393 00:29:12,360 --> 00:29:14,579 میرے والد کی کوئی تصویر کیوں نہیں ہے؟ 394 00:29:18,866 --> 00:29:21,522 لڑکی، میں نے تمہارے ساتھ کتنی بار ایسا کیا ہے؟ کیا میں آپ کو بتاؤں؟ 395 00:29:22,823 --> 00:29:25,932 یہ شخص آپ کو چھوڑ کر چلا گیا۔ میں کہتا ہوں کہ میں پیدا ہونے سے پہلے۔ 396 00:29:29,594 --> 00:29:31,352 تو کیا میں اس کی طرح دکھتا ہوں؟ 397 00:29:32,586 --> 00:29:34,360 کوئی بھی اس جیسا نہیں، لڑکی۔ 398 00:29:35,191 --> 00:29:38,230 اس جیسا آدمی پیدا ہوتا ہے۔ یہ دوبارہ نہیں آئے گا. 399 00:29:41,647 --> 00:29:43,444 شاید کوئی تصویر ہوتی... 400 00:29:43,538 --> 00:29:46,186 لڑکی، کوئی تصویر نہیں ہے، میں نے اسے پھاڑ دیا! 401 00:29:46,569 --> 00:29:50,178 جو اپنے بچے کو ماں کے پیٹ میں چھوڑ دیتا ہے۔ آدمی کی ہماری زندگی میں کوئی جگہ نہیں ہے۔ 402 00:29:50,374 --> 00:29:52,342 ماں، کیا آپ یہ ڈال سکتے ہیں؟ 403 00:29:54,025 --> 00:29:57,306 غصہ نہ کرو۔ میں یہاں تمہیں ناراض کرنے آیا ہوں۔ میں یہ نہیں پوچھ رہا ہوں۔ 404 00:29:58,033 --> 00:30:01,478 کیا میں نہیں جانتا کہ تم میرے بارے میں کیا کرتے ہو؟ کیا آپ نے اسے اکیلے ہی مشکلات سے پالا؟ 405 00:30:01,658 --> 00:30:04,127 تم میرے لیے باپ کی غیر موجودگی ہو۔ آپ نے محسوس نہیں کیا۔ 406 00:30:09,127 --> 00:30:10,205 میرے پیارے 407 00:30:10,246 --> 00:30:11,533 اوہ، یہ کتنا مشکل ہے. 408 00:30:11,650 --> 00:30:14,025 میں نے تمہیں اکیلے پالا، اللہ کا شکر ہے۔ 409 00:30:14,689 --> 00:30:16,416 کیا آپ جانتے ہیں کہ واحد مشکل کیا ہے؟ 410 00:30:16,556 --> 00:30:19,267 اتنی جلدی بڑے ہونے کی عادت ہو رہی ہے۔ 411 00:30:19,713 --> 00:30:22,165 اور ظاہر ہے، ان کی چالاکی۔ 412 00:30:23,095 --> 00:30:25,853 چلو لڑکی مجھے کام پر دیر ہو رہی ہے۔ چلو جلدی سے پیک کرتے ہیں، چلو۔ 413 00:30:26,877 --> 00:30:29,166 آپ حکم دیں، مہویش سلطان۔ 414 00:30:31,877 --> 00:30:33,244 ساڑھے سات بج رہے ہیں۔ 415 00:30:33,369 --> 00:30:34,650 یہ کبھی نہیں اچھالتا ہے۔ 416 00:30:34,743 --> 00:30:38,813 اب وہ جلد ہی ساحل سمندر پر جائے گا، وہ بس لے کر کام پر جائے گا۔ 417 00:30:40,054 --> 00:30:42,898 اس نے ہماری بیٹی کی پرورش اکاؤنٹنٹ کے طور پر کر کے کی۔ 418 00:30:43,202 --> 00:30:44,452 قلت۔ 419 00:30:44,609 --> 00:30:46,062 ٹھیک ہے، بھائی ہم آپ کی مدد کرتے ہیں۔ 420 00:30:46,103 --> 00:30:47,187 سست 421 00:30:47,758 --> 00:30:50,195 کیا ہم نے نہیں سوچا؟ اس نے دروازے پر دستک دی اور کہا "مہویز... 422 00:30:50,312 --> 00:30:52,788 ... اتنے پیسوں سے خرید لو "میں لایا ہوں۔" کیا میں کہنے جا رہا تھا؟ 423 00:30:54,133 --> 00:30:55,351 (سانس لینے کی آواز) 424 00:30:57,070 --> 00:31:00,078 اللہ کا شکر ہے کہ وہ ایسی عورت ہے... 425 00:31:01,041 --> 00:31:03,283 ...پہلے وہ مجھے وہ رقم ادا کرنے پر مجبور کرتا ہے... 426 00:31:03,924 --> 00:31:05,877 پھر وہ اسے قبر میں ڈال دیتا۔ 427 00:31:08,189 --> 00:31:10,329 وہ ایماندار رہیں گے یادگار۔ 428 00:31:10,524 --> 00:31:14,438 ایماندار، سچا، معزز۔ 429 00:31:15,462 --> 00:31:16,939 شکریہ بھائی۔ 430 00:31:21,587 --> 00:31:24,079 -(Mehveş) اپنا خیال رکھنا۔ - (دملا) میں اپنی ماں ہوں۔ 431 00:31:25,413 --> 00:31:32,313 (موسیقی) 432 00:31:45,918 --> 00:31:47,097 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 433 00:31:48,553 --> 00:31:49,592 وہ سرائے سے آیا تھا۔ 434 00:31:49,633 --> 00:31:51,116 ہانڈن تم ٹھیک ہو لڑکی؟ 435 00:31:51,157 --> 00:31:52,264 میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ 436 00:31:52,305 --> 00:31:55,975 مجھے کمپنی میں واپس جانے کی ضرورت ہے لیکن میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔ 437 00:31:56,311 --> 00:31:57,373 یہ کیا تھا؟ 438 00:31:59,422 --> 00:32:03,227 قدرت نے مجھے کمپنی کا سیکیورٹی کارڈ دیا۔ جب اس نے مجھے دیا تو میں سمجھ گیا کہ وہ ایک جال بچھا رہا ہے۔ 439 00:32:03,537 --> 00:32:06,209 میں نے فوری طور پر Şeyma کے کارڈ سے جگہیں بدل دیں۔ 440 00:32:10,748 --> 00:32:13,678 Kudret کمپنی میں ایک غدار ہے وہ اسے ڈھونڈ رہا تھا، ہمیں معلوم تھا... 441 00:32:15,077 --> 00:32:16,467 مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔ 442 00:32:18,760 --> 00:32:20,642 کیا بات ہے، کیا کوئی چھوٹی سی عورت نہیں ہے؟ 443 00:32:22,220 --> 00:32:24,275 آپ ایک چھوٹی خاتون ہونے سے سب سے دور انسان ہیں۔ 444 00:32:24,470 --> 00:32:25,681 اچھے طریقے سے۔ 445 00:32:30,172 --> 00:32:31,360 -(مرات) چچا۔ - (انکل) ہہ؟ 446 00:32:31,617 --> 00:32:33,352 کیا اس نے آپ کو صرف ایک تعریف دی؟ 447 00:32:34,071 --> 00:32:35,203 میں نہیں جانتا 448 00:32:39,031 --> 00:32:41,398 ویسے آپ واپس آگئے۔ 449 00:32:43,625 --> 00:32:44,726 (ہانڈن) میں خوش ہوں۔ 450 00:32:46,109 --> 00:32:47,132 شکریہ 451 00:32:49,257 --> 00:32:51,117 (Handan) کمپنی میں سیکورٹی اب بھی بہت سخت ہے۔ 452 00:32:51,343 --> 00:32:53,390 اس لیے میں اسے بھی بمشکل بچا سکا۔ 453 00:32:53,468 --> 00:32:55,828 یہ ایک معجزہ ہے کہ آپ وہاں سے بھی نکل گئے۔ 454 00:32:56,967 --> 00:32:59,373 Şeyma کے کمپیوٹر پر انہوں نے تمام معلومات حذف کر دیں۔ 455 00:32:59,553 --> 00:33:01,498 یہ وہ سب ہیں جو میں بچا سکتا ہوں۔ 456 00:33:03,093 --> 00:33:09,593 (موسیقی) 457 00:33:10,966 --> 00:33:12,052 (...) 458 00:33:12,900 --> 00:33:14,720 کدریت کے جہازوں میں سے ایک۔ 459 00:33:14,845 --> 00:33:16,220 اس کے پاس کتنے جہاز ہیں؟ 460 00:33:16,261 --> 00:33:17,392 (عملہ) بہت کچھ۔ 461 00:33:17,618 --> 00:33:20,382 -حالانکہ ان کا کوئی بھی جہاز خود نہیں ہے۔ - (مرات) کیوں؟ 462 00:33:20,508 --> 00:33:23,672 طاقت خود سے وابستہ ہو سکتی ہے۔ اسے کوئی جائیداد نہیں چاہیے۔ 463 00:33:23,766 --> 00:33:25,774 اس طرح وہ مصیبت میں نہیں آئے گا۔ 464 00:33:29,271 --> 00:33:31,561 (ہانڈن) یہ تصویر بہت خوبصورت ہے۔ یہ ایک خفیہ فولڈر میں تھا۔ 465 00:33:31,936 --> 00:33:34,896 تو Kudret اس کے ساتھ کچھ منصوبہ بندی کر رہا ہے. 466 00:33:36,061 --> 00:33:37,303 -(اسٹاف) طوفان۔ -(سیلاب) سر۔ 467 00:33:37,344 --> 00:33:39,128 معلوم کریں کہ جہاز اب کہاں ہے۔ 468 00:33:39,201 --> 00:33:40,404 (سیلاب) فوراً۔ 469 00:33:45,220 --> 00:33:46,493 یہ بھی ہے۔ 470 00:33:50,040 --> 00:33:51,071 یہ کون ہے؟ 471 00:33:51,112 --> 00:33:52,431 (Handan) نام Burak Öztürk ہے۔ 472 00:33:52,587 --> 00:33:54,407 توانائی کے انڈر سیکرٹریٹ کے مشیر۔ 473 00:33:54,468 --> 00:33:56,671 ترکی کی توانائی کوئی ہے جو اپنی پالیسیوں کو ہدایت کرتا ہے۔ 474 00:33:56,712 --> 00:33:58,983 ایک جہاز اور ایک توانائی مشیر۔ 475 00:33:59,249 --> 00:34:00,522 کیا کچھ اور ہے؟ 476 00:34:00,577 --> 00:34:02,155 میں صرف اتنا ہی بچا سکتا تھا۔ 477 00:34:02,508 --> 00:34:05,872 میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہیں لیکن ظاہر ہے۔ باہم منسلک 478 00:34:06,091 --> 00:34:07,662 Kudret کی منصوبہ بندی کیا ہے؟ 479 00:34:08,412 --> 00:34:10,341 ہم اسے بھی ظاہر کریں گے۔ 480 00:34:11,817 --> 00:34:18,717 (موسیقی) 481 00:34:26,774 --> 00:34:27,883 (دروازہ کھلنے کی آواز) 482 00:34:31,008 --> 00:34:32,133 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 483 00:34:38,514 --> 00:34:39,951 برڈ مین نے خبر بھیجی۔ 484 00:34:40,787 --> 00:34:41,842 ہہ 485 00:34:42,303 --> 00:34:43,311 کس چیز سے؟ 486 00:34:44,280 --> 00:34:45,412 اپنے کبوتر کے ساتھ؟ 487 00:34:45,600 --> 00:34:48,662 (ہنسنے کی آوازیں) 488 00:34:50,553 --> 00:34:52,404 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اچھے موڈ میں ہیں۔ 489 00:34:52,445 --> 00:34:54,381 (حاتم) وہ شام کو ملاقات چاہتا ہے۔ 490 00:34:55,572 --> 00:34:58,470 ہم نے اپنے اندر سے غدار پایا اور اسے سبق سکھایا۔ 491 00:34:59,049 --> 00:35:02,259 امبر نے جیکب کی آنکھ پکڑ لی ہم نے اس سے کہا کہ لے لو... 492 00:35:02,664 --> 00:35:04,210 ...ہمارے پاس ایک نئی ریفائنری ہے۔ 493 00:35:04,251 --> 00:35:05,867 یقیناً میں اچھے موڈ میں ہوں۔ 494 00:35:06,406 --> 00:35:09,149 لیکن یہ کافی نہیں ہے حاتم۔ 495 00:35:09,703 --> 00:35:11,000 یہ کافی نہیں ہے۔ 496 00:35:13,890 --> 00:35:15,399 معاشرے کی سب سے خوبصورت لڑکی۔ 497 00:35:15,440 --> 00:35:17,937 وہ یہاں کیوں کام کرتا ہے۔ میں بہت متجسس ہوں۔ 498 00:35:18,313 --> 00:35:20,399 اور آپ کو اس پر شک تھا، ہہ؟ 499 00:35:20,561 --> 00:35:23,115 (قدرت) اس جیسے لوگ ہمیں تباہ کر دیتے ہیں۔ حاتم سمجھ نہیں سکتا۔ 500 00:35:23,436 --> 00:35:26,271 آپ ان دنوں سے کیا گزرے ہیں؟ وہ نہیں جانتے کہ ہم آ رہے ہیں۔ 501 00:35:26,389 --> 00:35:29,201 لوگ اپنے منہ میں ہانڈن کو پسند کرتے ہیں۔ وہ چاندی کا چمچہ لے کر پیدا ہوتے ہیں۔ 502 00:35:29,298 --> 00:35:30,696 ایک امیر گھرانے میں۔ 503 00:35:30,869 --> 00:35:33,369 وہ سب چاہتے ہیں بڑا ہے۔ ایک کمپنی میں کام کرتے ہوئے... 504 00:35:33,494 --> 00:35:36,688 ... ایک اچھی پوزیشن ہے اپنے آس پاس والوں کو دکھانے کے لیے۔ 505 00:35:36,729 --> 00:35:38,581 ٹھیک ہے، آپ نے پہلے ہی یہ کیا ہے. 506 00:35:38,925 --> 00:35:40,175 یہ میں نہیں چاہتا۔ 507 00:35:40,894 --> 00:35:42,261 یہ میں نہیں چاہتا۔ 508 00:35:43,315 --> 00:35:45,198 (قدرت) آپ جتنا اونچا اٹھیں گے... 509 00:35:45,600 --> 00:35:47,694 چاہے آپ کتنے ہی امیر کیوں نہ ہوں... 510 00:35:47,975 --> 00:35:50,077 ...آپ کا ماضی آپ کو کبھی جانے نہیں دیتا۔ 511 00:35:52,194 --> 00:35:53,397 لیکن... 512 00:35:54,775 --> 00:35:56,861 اگر آپ ایک اچھے خاندان میں شامل ہو جائیں تو... 513 00:35:57,712 --> 00:35:59,540 ...کوئی آپ سے سوال نہیں کر سکتا۔ 514 00:36:00,165 --> 00:36:01,751 مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت زیادہ سوچتے ہیں۔ 515 00:36:04,346 --> 00:36:06,502 ہر کسی میں کمی ہوتی ہے حاتم۔ 516 00:36:07,041 --> 00:36:09,291 آپ یا تو اسے اپنے اعمال سے ڈھانپ لیں... 517 00:36:09,791 --> 00:36:11,635 یا وہ فیصلے جو آپ کرتے ہیں۔ 518 00:36:12,598 --> 00:36:14,642 (قدرت) ہمارے پاس بہت کام ہیں حاتم۔ 519 00:36:15,151 --> 00:36:17,823 Kuşçu استنبول میں ہم سے دہشت گردی چاہتا ہے۔ 520 00:36:18,440 --> 00:36:19,745 کیا شام کے لیے سب کچھ تیار ہے؟ 521 00:36:19,815 --> 00:36:20,995 جہاز تیار ہے۔ 522 00:36:21,127 --> 00:36:23,885 اگر پرندہ دہشت چاہتا ہے تو اسے بہت کچھ ملتا ہے۔ 523 00:36:24,580 --> 00:36:25,604 صبح بخیر میرے بچے۔ 524 00:36:26,119 --> 00:36:27,189 بہت اچھا۔ 525 00:36:29,563 --> 00:36:31,110 (دروازہ بند ہونے کی آواز) (فتح) ہندان۔ 526 00:36:32,603 --> 00:36:33,939 کیا آپ کمپنی جا رہے ہیں؟ 527 00:36:34,163 --> 00:36:36,046 ہاں، مجھے بھی دیر ہو رہی ہے۔ 528 00:36:37,757 --> 00:36:38,835 ہہ 529 00:36:39,257 --> 00:36:41,030 کل، کل رات... 530 00:36:41,510 --> 00:36:44,330 ...ہم آپ کے بارے میں بہت پریشان تھے۔ 531 00:36:46,034 --> 00:36:47,330 یہ تھا. 532 00:36:47,565 --> 00:36:48,838 عملے نے کہا۔ 533 00:36:48,928 --> 00:36:51,272 آپ مجھے بچانے کے لیے کمپنی میں آئے تھے۔ 534 00:36:51,998 --> 00:36:54,967 لیکن واقعی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ میں میں اپنا خیال رکھوں گا۔ 535 00:36:55,678 --> 00:36:57,998 اگر ہماری ٹیم کا کوئی ساتھی خطرے میں ہے... 536 00:36:58,039 --> 00:37:00,248 ہم اسے بچانے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔ 537 00:37:01,899 --> 00:37:04,337 میں کئی بار ایسے واقعات کا سامنا کر چکا ہوں۔ 538 00:37:05,469 --> 00:37:10,226 اس کے علاوہ، اگر آپ اس طرح کمپنی میں شامل ہوئے ہیں۔ آپ سب کچھ خطرے میں ڈالیں گے۔ 539 00:37:12,038 --> 00:37:14,936 فاتح، دیکھو، تم اس وقت استنبول میں ہو۔ 540 00:37:15,686 --> 00:37:17,342 دشمن بہت مختلف ہے۔ 541 00:37:17,491 --> 00:37:19,671 زیادہ مضبوط، چالاک۔ 542 00:37:20,346 --> 00:37:23,830 تو اپنے ہاتھوں میں بندوق لے کر آپ جا کر جگہوں پر چھاپے نہیں مار سکتے۔ 543 00:37:24,628 --> 00:37:26,721 آپ کو تھوڑا زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔ 544 00:37:29,461 --> 00:37:31,312 لیکن بہرحال آپ کا شکریہ۔ 545 00:37:34,414 --> 00:37:37,141 ٹھیک ہے، ویسے، عملہ اس نے کچھ اور کہا۔ 546 00:37:37,914 --> 00:37:39,992 آپ کو کور یاکپ زیادہ پسند نہیں آیا۔ 547 00:37:40,156 --> 00:37:44,859 جی ہاں کیونکہ ہم لڑ رہے ہیں۔ وہ آدمی ہر چیز کی نمائندگی کرتا ہے۔ 548 00:37:46,132 --> 00:37:49,030 اس کے بارے میں ان مافیاز کی طرح مت سوچو جنہیں تم جانتے ہو۔ 549 00:37:50,116 --> 00:37:51,624 وہ بہت محب وطن انسان ہیں۔ 550 00:37:51,665 --> 00:37:52,928 تم کیسے جانتے ہو؟ 551 00:37:56,089 --> 00:37:57,480 میں کیسے جانوں؟ 552 00:37:58,441 --> 00:38:00,136 اس نے میری جان بچائی۔ 553 00:38:03,262 --> 00:38:04,325 (دروازہ کھلنے کی آواز) 554 00:38:05,301 --> 00:38:06,434 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 555 00:38:08,246 --> 00:38:09,434 مجھے پتہ چلا کہ جہاز کہاں ہے۔ 556 00:38:09,504 --> 00:38:11,200 یہ آج شام بندرگاہ سے روانہ ہوگا۔ 557 00:38:11,692 --> 00:38:13,996 بہت اچھا۔ مجھے جانا ہے۔ 558 00:38:14,317 --> 00:38:15,394 میری طرف دیکھو 559 00:38:16,137 --> 00:38:17,559 (طفان) ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟ 560 00:38:17,801 --> 00:38:18,809 ٹھیک ہے 561 00:38:19,067 --> 00:38:20,582 آپ بھی احتیاط کریں۔ 562 00:38:21,198 --> 00:38:23,534 ویسے سوچو میں نے کیا کہا۔ 563 00:38:28,628 --> 00:38:30,425 عملہ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔ چلو باہر چلتے ہیں۔ 564 00:38:31,401 --> 00:38:32,409 چلو باہر چلتے ہیں۔ 565 00:38:32,753 --> 00:38:34,003 چچا ہم جا رہے ہیں۔ 566 00:38:43,910 --> 00:38:46,371 جہاز آج شام بندرگاہ سے روانہ ہوگا۔ وہ مصر کی طرف روانہ ہوا۔ 567 00:38:46,543 --> 00:38:48,542 (سیلاب) اس کا بوجھ سکریپ آئرن لگتا ہے۔ 568 00:38:50,957 --> 00:38:52,426 (سیگل کی آوازیں) 569 00:38:54,011 --> 00:38:58,070 کدریت کا ہماری سرحد پر دہشت گرد تنظیموں کے ساتھ تعلق ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ اس نے ہتھیاروں کی امداد فراہم کی۔ 570 00:38:58,414 --> 00:39:02,375 اگر وہ واقعی بندوق اٹھاتے ہیں۔ سب سے زیادہ امکان... 571 00:39:02,735 --> 00:39:04,821 ہمارے علاقائی پانیوں کو چھوڑنے کے بعد... 572 00:39:04,977 --> 00:39:08,508 راستے میں، انہوں نے جہاز پر موجود ہتھیاروں کو دوسرے جہاز میں منتقل کر دیا۔ وہ اسے جہاز میں منتقل کریں گے اور جاری رکھیں گے۔ 573 00:39:08,586 --> 00:39:10,953 لیکن ہم نہیں جانتے کہ اندر کیا ہے۔ ہم صرف اندازہ لگا رہے ہیں۔ 574 00:39:11,078 --> 00:39:13,210 - (فتح) اس میں کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ -(اسٹاف) یہ ٹھیک ہے۔ 575 00:39:13,634 --> 00:39:15,939 ہمارے اندر کیا ہے اس کا پتہ لگانا ہمارا کام ہے۔ 576 00:39:16,759 --> 00:39:20,150 اور کدرت کو اس کی اتنی پرواہ کیوں ہے؟ 577 00:39:20,593 --> 00:39:22,780 اس بندرگاہ پر جہاں کدریت کے بحری جہاز ڈوبتے ہیں... 578 00:39:22,827 --> 00:39:25,452 گودی اور کنٹینر پارک اس کی بہت سخت حفاظت کی جاتی ہے۔ 579 00:39:25,577 --> 00:39:28,413 اس لیے ہمارے لیے اندر جا کر معلومات حاصل کرنا ناممکن ہے۔ 580 00:39:28,593 --> 00:39:30,015 اسی لیے فاتح... 581 00:39:30,983 --> 00:39:33,522 ...کور یاکپ کو اپنے چچا کے ساتھ تم جاؤ گے. 582 00:39:34,641 --> 00:39:36,868 یہیں سے زیر زمین کی اہمیت شروع ہوتی ہے۔ 583 00:39:36,909 --> 00:39:40,664 جو ہم نہیں سیکھ سکے، کور یاکپ گھنٹوں میں سیکھ سکتے ہیں۔ 584 00:39:43,493 --> 00:39:44,665 آؤ ڈراؤ۔ 585 00:39:45,790 --> 00:39:46,985 (اسٹاف) خبریں؟ 586 00:39:47,818 --> 00:39:50,802 ہمارے بعد والے محفوظ ہیں۔ انہوں نے ہمارے دو گھروں پر چھاپہ مارا۔ 587 00:39:51,286 --> 00:39:52,779 وہ کسی کو نہ مل سکے۔ 588 00:39:53,075 --> 00:39:54,240 ہیڈ کوارٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 589 00:39:54,281 --> 00:39:55,732 یہ اب بھی محفوظ نظر آتا ہے۔ 590 00:39:56,026 --> 00:39:57,080 عملہ 591 00:39:58,151 --> 00:39:59,440 تاریخ آج ہے۔ 592 00:40:04,466 --> 00:40:06,833 انڈر سیکرٹریٹ آف انرجی مشیر Burak Öztürk... 593 00:40:06,966 --> 00:40:09,302 آج شام پریس کانفرنس کریں گے۔ 594 00:40:10,005 --> 00:40:14,106 پھر شام اور عراق میں اپنے اتحادیوں کے ساتھ وہ ٹاپ سیکرٹ میٹنگ کریں گے۔ 595 00:40:14,215 --> 00:40:15,450 یہ ملاقات کس بارے میں ہے؟ 596 00:40:15,491 --> 00:40:20,241 عراق اور شام میں ترک کمپنیاں تیل اور گیس کے معاہدوں پر 597 00:40:21,082 --> 00:40:24,176 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، توانائی کے جنات کی آنکھیں... 598 00:40:24,376 --> 00:40:27,079 ...شمالی عراق اور شام میں انرجی کوریڈور میں 599 00:40:27,120 --> 00:40:29,775 ترکی کو اس کھیل سے باہر نکالیں۔ وہ چھوڑنا چاہتے ہیں۔ 600 00:40:30,204 --> 00:40:32,158 آج رات کی ملاقات کے نتیجے میں... 601 00:40:32,199 --> 00:40:35,174 ...ترک کمپنیاں اہم ہیں۔ مراعات حاصل کر سکتے ہیں۔ 602 00:40:35,479 --> 00:40:38,111 یہی وجہ ہے کہ کدرت نے کنسلٹنٹ کو اس کی پیروی کی۔ 603 00:40:38,197 --> 00:40:39,244 سچ ہے۔ 604 00:40:39,875 --> 00:40:42,226 پریس کانفرنس پر سخت حفاظتی انتظامات کیے گئے ہیں لیکن... 605 00:40:42,695 --> 00:40:44,888 ...اب بھی مرات اور طوفان چپکے سے... 606 00:40:44,929 --> 00:40:46,883 ...وہ کنسلٹنٹ کی حفاظت کریں گے۔ صرف صورت میں. 607 00:40:46,924 --> 00:40:50,187 یہ پریس کانفرنس کیوں؟ انہوں نے اجلاس ملتوی کیا؟ 608 00:40:50,365 --> 00:40:51,646 رازداری کے لیے۔ 609 00:40:52,240 --> 00:40:54,693 پریس کانفرنس کے تحت وہ لوگوں کو جمع کریں گے... 610 00:40:54,734 --> 00:40:57,724 پھر ان لوگوں کے ساتھ جو وہ منتخب کرتے ہیں۔ وہ خفیہ میٹنگ کریں گے۔ 611 00:40:57,765 --> 00:40:59,021 یہ کیموفلاج ہے۔ 612 00:40:59,342 --> 00:41:00,435 (اسٹاف) ایچ ایچ۔ 613 00:41:04,096 --> 00:41:05,111 کیا؟ 614 00:41:05,299 --> 00:41:07,799 آپ نے کیموفلاج کا ذکر کیا، آپ نے سر پر کیل مارا۔ 615 00:41:08,486 --> 00:41:10,775 ہمیں آپ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہے، مرات۔ 616 00:41:11,049 --> 00:41:12,096 کیا؟ 617 00:41:12,393 --> 00:41:14,189 آپ میرے لئے کیا ترتیب دینے جا رہے ہیں؟ 618 00:41:14,230 --> 00:41:15,447 تم اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ 619 00:41:15,736 --> 00:41:16,799 (اسٹاف) حضرات۔ 620 00:41:17,664 --> 00:41:20,086 کدرت واقعی ایک بڑے منصوبے پر عمل پیرا ہے۔ 621 00:41:20,211 --> 00:41:22,968 پھر اس منصوبے کو ناکام بنانا چلو جتنی جلدی ہو سکے تیار ہو جاؤ۔ 622 00:41:23,979 --> 00:41:25,018 سیلاب 623 00:41:25,557 --> 00:41:26,976 (اسٹاف) تم بھی مشن کی تیاری کرو۔ 624 00:41:27,017 --> 00:41:28,150 ہوشیار رہو۔ 625 00:41:28,830 --> 00:41:30,010 چلو۔ 626 00:41:31,571 --> 00:41:38,471 (موسیقی) 627 00:42:01,977 --> 00:42:03,102 (دروازے پر دستک کی آواز) 628 00:42:03,868 --> 00:42:04,946 چلو۔ 629 00:42:04,987 --> 00:42:06,031 (دروازہ کھلنے کی آواز) 630 00:42:06,633 --> 00:42:08,242 حاتم صاحب آپ کا مہمان آ گیا ہے۔ 631 00:42:08,283 --> 00:42:09,532 بھیج دو۔ 632 00:42:17,878 --> 00:42:19,128 کیا سب کچھ تیار ہے؟ 633 00:42:19,285 --> 00:42:20,753 تیار ہم انتظار کر رہے ہیں۔ 634 00:42:21,503 --> 00:42:22,573 خوبصورت 635 00:42:22,722 --> 00:42:23,753 آج 636 00:42:25,404 --> 00:42:32,304 (موسیقی) 637 00:42:35,683 --> 00:42:38,339 ہمیں ان کی تیاری میں دو مہینے لگے۔ 638 00:42:42,772 --> 00:42:45,280 (حاتم) آج کے بعد دو آپ ایک سال تک ملک کا دورہ نہیں کریں گے۔ 639 00:42:45,358 --> 00:42:48,881 ہم ہر ماہ آپ کو آف شور کرتے ہیں۔ ہم اکاؤنٹس سے رقم جمع کرائیں گے۔ 640 00:42:49,085 --> 00:42:50,616 جیسا کہ ہم نے اتفاق کیا۔ 641 00:42:51,194 --> 00:42:52,233 جی ہاں 642 00:42:53,866 --> 00:42:55,366 ایک آخری بات۔ 643 00:42:55,748 --> 00:42:59,162 اگر آپ اس کو سنبھال نہیں سکتے یا ترک نہیں کر سکتے... 644 00:42:59,652 --> 00:43:02,535 ...پہلے میں آپ کے خاندان کو تلاش کرتا ہوں، پھر آپ کو۔ 645 00:43:02,746 --> 00:43:03,918 کیا تم سمجھتے ہو؟ 646 00:43:04,215 --> 00:43:05,808 ایسا کچھ نہیں ہو گا۔ 647 00:43:06,457 --> 00:43:07,565 خوبصورت 648 00:43:09,030 --> 00:43:15,930 (موسیقی) 649 00:43:18,415 --> 00:43:19,485 (دروازہ کھلنے کی آواز) 650 00:43:19,972 --> 00:43:21,636 آپ پریشان نہ ہوں۔ بیٹھو، بیٹھو۔ 651 00:43:22,058 --> 00:43:23,144 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 652 00:43:23,285 --> 00:43:25,003 میری تعزیت، مسٹر قدریٹ۔ 653 00:43:25,425 --> 00:43:26,543 جی ہاں 654 00:43:27,588 --> 00:43:30,354 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، Şeyma وہ خاتون میرا دایاں ہاتھ تھیں۔ 655 00:43:30,627 --> 00:43:34,814 یہ خودکشی آپ کے بارے میں اتنی ہی ہے جتنی آپ کے بارے میں ہے۔ اس نے مجھ پر بھی گہرا اثر کیا۔ 656 00:43:35,041 --> 00:43:36,572 ہماری تعزیت ایک بار پھر۔ 657 00:43:37,510 --> 00:43:40,213 مشکل کی اس گھڑی میں اپنے کام میں خلل ڈالے بغیر... 658 00:43:40,254 --> 00:43:42,362 ...اپنی پڑھائی جاری رکھنے کے لیے... 659 00:43:42,570 --> 00:43:44,085 ...آپ سب کا شکریہ۔ 660 00:43:44,234 --> 00:43:46,858 مجھے نہیں معلوم، کیا یہ اچھی خبر ہے؟ یہ آپ کے ساتھ ہوگا لیکن ... 661 00:43:46,960 --> 00:43:49,898 ...ابھی مسٹر ایبرس کے ساتھ ہم نے اپنے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ 662 00:43:50,661 --> 00:43:54,543 ہماری نئی ریفائنریز کا بنیادی ڈھانچہ اب ہے۔ ہم کام شروع کر سکتے ہیں۔ 663 00:43:54,895 --> 00:43:58,771 Handan Hanım کے ساتھ اکیلے، آپ میں سے ایک۔ کیا میں رہنے کے لیے کہہ سکتا ہوں، براہ کرم؟ 664 00:43:59,213 --> 00:44:00,220 بالکل. 665 00:44:00,642 --> 00:44:06,642 (موسیقی) 666 00:44:07,795 --> 00:44:08,850 (قدرت) میں اوہ۔ 667 00:44:10,046 --> 00:44:13,202 ایبارس بی کی ریفائنری میں بہت حیران ہوا کہ یہ فروخت ہوا۔ 668 00:44:13,632 --> 00:44:16,015 میں نے اسے ایک پیشکش کی جو وہ انکار نہیں کر سکتا تھا۔ 669 00:44:16,601 --> 00:44:18,749 مجھے امید ہے کہ اس کی قیمت زیادہ نہیں آئی۔ 670 00:44:20,141 --> 00:44:22,086 اسے قائل کرنا آسان نہیں تھا۔ 671 00:44:22,404 --> 00:44:25,224 جس زبان میں وہ سمجھ سکتا ہے۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے بات کی۔ 672 00:44:27,576 --> 00:44:30,427 اب وقت آگیا ہے کہ میں آپ کو پیشکش کروں۔ 673 00:44:30,654 --> 00:44:32,201 ایسی پیشکش جس سے میں انکار نہیں کر سکتا؟ 674 00:44:32,242 --> 00:44:33,664 (قدرت) نہیں عزیز، اتنا نہیں۔ 675 00:44:33,733 --> 00:44:35,615 میں جانتا ہوں کہ یہ تھوڑا سا اچانک ہے، لیکن... 676 00:44:36,111 --> 00:44:38,327 ...آپ کو اس کمپنی کے لیے انتظامیہ کے ذمہ دار... 677 00:44:38,368 --> 00:44:40,852 ...نائب صدارت میں پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔ 678 00:44:40,937 --> 00:44:43,656 تو، ایک لحاظ سے، آپ میرے دائیں ہاتھ والے آدمی ہیں۔ 679 00:44:46,210 --> 00:44:48,811 آپ کے دائیں بازو زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہتے لیکن مسٹر قدریٹ۔ 680 00:44:48,852 --> 00:44:50,132 محترمہ ہینڈن! 681 00:44:51,187 --> 00:44:52,265 معاف کرنا۔ 682 00:44:53,281 --> 00:44:54,687 یہ بے وقت تھا۔ 683 00:45:00,868 --> 00:45:03,110 لیکن میں اسے قبول نہیں کر سکتا، مسٹر قدریٹ۔ 684 00:45:05,985 --> 00:45:07,040 کہاں سے؟ 685 00:45:07,704 --> 00:45:11,352 کیونکہ آپ جانتے ہیں، اس پوزیشن میں بھی میں کام کے دوران اپنے لیے وقت نہیں نکال سکتا۔ 686 00:45:11,393 --> 00:45:13,415 میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، آپ سخت محنت کرتے ہیں۔ 687 00:45:14,469 --> 00:45:18,796 میرے خیال میں اجرت میں اضافہ بھی ہے۔ یہ آپ کو اپیل نہیں کرے گا۔ 688 00:45:19,353 --> 00:45:21,415 میرے خاندان کے پاس کافی پیسہ ہے۔ 689 00:45:21,470 --> 00:45:23,079 میں جانتا ہوں کیا میں نہیں جانتا؟ 690 00:45:25,751 --> 00:45:29,220 دیکھو محترمہ ہینڈن یہ ہے۔ یہ صرف ایک عہدہ نہیں ہے۔ 691 00:45:29,547 --> 00:45:31,492 یہ بھی بڑی طاقت ہے۔ 692 00:45:31,910 --> 00:45:33,789 یہ اتنی بڑی طاقت ہے... 693 00:45:34,031 --> 00:45:36,406 ...کوئی بھی کامیابی اس کے مقابلے میں کم ہوتی ہے۔ 694 00:45:36,952 --> 00:45:38,671 (قدرت) میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ رہیں۔ 695 00:45:38,967 --> 00:45:41,163 آئیے مل کر اس کمپنی کا انتظام کریں۔ 696 00:45:41,507 --> 00:45:43,801 (قدرت) اب آپ کی طرف سے جواب مجھے تم سے یہ امید نہیں ہے۔ 697 00:45:43,897 --> 00:45:45,827 وہ کام کریں جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے... 698 00:45:46,780 --> 00:45:48,655 ...تو مجھے اپنا جواب دو۔ 699 00:45:49,611 --> 00:45:51,463 ٹھیک ہے میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 700 00:45:57,508 --> 00:45:58,805 محترمہ ہینڈن۔ 701 00:45:59,993 --> 00:46:03,602 میں کن حالات میں اس کمپنی میں کام کرتا ہوں، میں نے کیا کیا... 702 00:46:03,954 --> 00:46:05,407 ...میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔ 703 00:46:05,796 --> 00:46:09,241 تب ہی تم مجھے جانو گے۔ 704 00:46:09,553 --> 00:46:12,983 میں کون ہوں، قدریٹ کون ہوں؟ آپ سمجھ جائیں گے کہ ایسا ہے۔ 705 00:46:14,788 --> 00:46:15,905 ویسے بھی۔ 706 00:46:16,600 --> 00:46:18,194 میں آپ کے اچھے کام کی خواہش کرتا ہوں۔ 707 00:46:19,453 --> 00:46:20,578 شکریہ 708 00:46:21,914 --> 00:46:23,071 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 709 00:46:27,722 --> 00:46:29,925 ٹیم کو واپس بلاؤ، میٹنگ جاری ہے۔ 710 00:46:34,332 --> 00:46:36,144 مجھے آرام نہیں آتا، فاتح۔ 711 00:46:38,526 --> 00:46:41,581 ہمیں سب سے بھاری کام کا سامنا ہے۔ ہم خواہش کرنے سے باز نہیں آتے۔ 712 00:46:41,682 --> 00:46:45,487 ذمہ داری کا بوجھ خالق کے بندوں پر پڑتا ہے۔ ہم کہتے ہیں کہ یہ تحفہ ہے اور ہم اسے قبول کرتے ہیں۔ 713 00:46:45,821 --> 00:46:47,759 (چچا) آج تک ہم ریاستی عزت کے ساتھ رہتے تھے۔ 714 00:46:47,829 --> 00:46:51,047 لیکن اب اس مافیا کی گندگی سے اسی راستے پر چلنا... 715 00:46:52,946 --> 00:46:54,813 میں اسے خود نہیں کھا سکتا، میرے فاتح۔ 716 00:46:57,080 --> 00:46:58,330 میں جانتا ہوں انکل۔ 717 00:46:58,697 --> 00:47:02,135 میں جانتا ہوں لیکن وطن کے لیے اگر اب بھی کوئی راستہ باقی ہے تو... 718 00:47:03,385 --> 00:47:05,237 ...ہم اس راستے پر ایک ساتھ جائیں گے۔ 719 00:47:05,635 --> 00:47:07,426 (فتح) آئیے دیکھتے ہیں کہ کور یاکپ کیا ہے؟ 720 00:47:07,682 --> 00:47:10,276 آئیے اپنے تعصبات سے چھٹکارا حاصل کریں، آئیے صحت مند سوچیں۔ 721 00:47:12,013 --> 00:47:13,153 شکریہ 722 00:47:13,427 --> 00:47:14,474 (دروازہ بند ہونے کی آواز) 723 00:47:15,528 --> 00:47:16,739 کیا آپ تیار ہیں؟ 724 00:47:17,864 --> 00:47:18,958 ہم تیار ہیں۔ 725 00:47:20,770 --> 00:47:22,989 آئیے اس کور یاکپ کو دیکھتے ہیں۔ 726 00:47:23,192 --> 00:47:25,433 اس سے پہلے ہمیں کسی اور کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔ 727 00:47:26,082 --> 00:47:27,090 ڈبلیو ایچ او؟ 728 00:47:27,871 --> 00:47:29,363 جس سے آپ بہت پیار کرتے ہیں۔ 729 00:47:30,895 --> 00:47:37,795 (موسیقی) 730 00:47:44,715 --> 00:47:45,957 (ہارن کی آواز) 731 00:47:46,684 --> 00:47:48,457 اوہ کتنے لوگ ہیں۔ 732 00:47:48,498 --> 00:47:50,199 یہ جگہ کتنی بھیڑ ہے؟ 733 00:47:52,567 --> 00:47:53,786 ٹیکسی 734 00:47:56,122 --> 00:47:57,497 تم آزاد ہو، ہے نا؟ 735 00:47:57,661 --> 00:47:58,715 ہاہ... 736 00:48:00,317 --> 00:48:01,544 خالی۔ 737 00:48:01,585 --> 00:48:03,739 اے میرے خدا، مجھے صبر دے، میرے رب۔ 738 00:48:03,862 --> 00:48:04,877 Tsk 739 00:48:07,487 --> 00:48:08,706 کہاں جائیں بھائی؟ 740 00:48:08,747 --> 00:48:10,393 -مسلک۔ -مسلک۔ 741 00:48:10,557 --> 00:48:12,034 یہ ممکن ہے۔ ہم جاتے ہیں۔ 742 00:48:14,695 --> 00:48:15,969 بھائی آپ کا آبائی شہر کہاں ہے؟ 743 00:48:16,010 --> 00:48:17,922 Levent کے ذریعے مت جاؤ. 744 00:48:18,055 --> 00:48:20,883 دوسرے پل روڈ سے باہر نہ نکلیں اور سڑک کو بڑھا دیں۔ 745 00:48:21,332 --> 00:48:23,262 بارباروس ٹریفک میں بھی نہ جائیں۔ 746 00:48:23,348 --> 00:48:26,199 مجھے کیا کرنا چاہئے، مجھے پرواز کرنا چاہئے؟ میرا مطلب ہے کار، ہہ؟ 747 00:48:26,481 --> 00:48:28,598 تو کیا مجھے واقعی اسے اڑانا چاہئے؟ 748 00:48:29,559 --> 00:48:31,043 میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ 749 00:48:32,001 --> 00:48:34,611 ہم کیا کریں گے، ملیں گے۔ تو یہ ایک طریقہ ہے بھائی۔ 750 00:48:35,650 --> 00:48:37,368 اب ہم پیسے کی پرواہ نہیں کریں گے۔ 751 00:48:37,409 --> 00:48:39,157 تو جو رزق ہمارے پاس ہے ہم لے لیں گے۔ 752 00:48:39,198 --> 00:48:40,470 آپ بہتر جانتے ہیں۔ 753 00:48:41,635 --> 00:48:43,307 بھائی مجھے کچھ کہنا ہے۔ 754 00:48:43,525 --> 00:48:45,557 اب میں وہیں ہوں جہاں میں آپ کو لے گیا ہوں۔ وہاں ہے... 755 00:48:45,598 --> 00:48:48,080 دس، پندرہ منٹ کے لیے مثال کے طور پر، میں وہاں انتظار کر رہا ہوں۔ 756 00:48:48,121 --> 00:48:50,775 آپ کو یقین ہے یا نہیں؟ کوئی نہیں مسکراتا۔ 757 00:48:50,816 --> 00:48:53,033 تیس، چالیس لوگ، شاید میں نے انہیں آپ کے لیے شمار کیا ہو۔ 758 00:48:53,174 --> 00:48:55,923 مثال کے طور پر، آپ کو اس طرح مل گیا کتنی خوبصورت مسکراہٹ ہے آپ کی... 759 00:48:56,018 --> 00:48:58,236 ...اچھا، اچھا۔ مثال کے طور پر آپ جیسا کوئی نہیں ہے۔ 760 00:48:58,277 --> 00:48:59,626 وہاں لوگ ایسے بالکل نہیں ہیں۔ 761 00:48:59,667 --> 00:49:02,197 سب ایک دوسرے کی بات سن کر مسکرا رہے ہیں چیٹنگ کر رہا ہے. 762 00:49:02,275 --> 00:49:03,806 میرے خیال میں یہاں سب سے بڑی چیز جو غائب ہے وہ گفتگو ہے۔ 763 00:49:03,847 --> 00:49:05,924 (درمن) تھوڑی سی بات کرنا میرا مطلب ہے، یہ ضروری ہے، ہے نا؟ 764 00:49:06,051 --> 00:49:07,480 کیونکہ بات کرنا اچھی بات ہے۔ 765 00:49:07,572 --> 00:49:09,267 ہا؟ آپ کا آبائی شہر کہاں ہے؟ 766 00:49:09,689 --> 00:49:11,376 -یہاں - (درمن) ٹھیک ہے، یہ ہے. 767 00:49:11,417 --> 00:49:13,119 (درمن) یہ اچھی بات ہے۔ استنبول۔ 768 00:49:13,780 --> 00:49:15,912 میرا ویرانکیا ہے۔ -کہاں؟ 769 00:49:15,998 --> 00:49:18,795 کیا آپ نے کبھی ویرانکیا کے بارے میں نہیں سنا؟ تم جانتے ہو کیا؟ 770 00:49:19,035 --> 00:49:20,965 یہ حال ہی میں خبروں میں تھا۔ 771 00:49:21,035 --> 00:49:22,293 (درمان) ویرانکیا کے ضلعی گورنر۔ 772 00:49:22,334 --> 00:49:25,339 یہ ہیلی کاپٹر شہید ہو گیا۔ جلد ہی کریش. 773 00:49:25,629 --> 00:49:27,713 فاتح کیسکن۔ خدا اس پر رحم کرے۔ 774 00:49:27,785 --> 00:49:29,004 (درمن) وہ ایک اچھا آدمی تھا۔ 775 00:49:30,918 --> 00:49:32,348 ہا، تم نے نہیں سنا؟ 776 00:49:32,416 --> 00:49:33,791 نہیں، میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 777 00:49:34,056 --> 00:49:35,314 (درمن) اوہ میرے خدا۔ 778 00:49:36,017 --> 00:49:37,564 (درمن) یہ کیسے کام کرتا ہے؟ 779 00:49:38,658 --> 00:49:41,447 اگر یہاں کسی کو چھینک آئے تو کیا ہوگا؟ ہم وہاں بیمار ہو جاتے ہیں۔ 780 00:49:41,830 --> 00:49:44,517 یہاں کسی کے پاس کچھ نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اسے کوئی پرواہ نہیں ہے۔ 781 00:49:44,830 --> 00:49:46,291 آپ نے اس کے بارے میں کیسے نہیں سنا؟ 782 00:49:46,332 --> 00:49:48,244 (درمن) کیا آپ جانتے ہیں کہ فاتح کسکن کون ہے؟ 783 00:49:48,347 --> 00:49:50,394 میں آپ کو بتاتا ہوں. فاتح کیسکن... 784 00:49:50,620 --> 00:49:54,378 ...اس نے وہاں اس ملک کے لیے کھایا ایک آدمی جو گائے کے خلاف لڑتا تھا۔ 785 00:49:54,419 --> 00:49:57,886 اس ملک اور اپنے لیے اس کے دونوں دوست شہید ہو گئے۔ 786 00:49:58,068 --> 00:50:01,378 اسے بھی ایک غدار قتل کا نشانہ بنایا گیا۔ تو شکار چلا گیا۔ ہا؟ 787 00:50:01,419 --> 00:50:02,566 بھائی کیا مجھے جاننا ہے؟ 788 00:50:02,607 --> 00:50:04,519 آپ کو جاننا ہوگا بھائی۔ آپ کو جاننا ہوگا! 789 00:50:04,560 --> 00:50:06,082 (درمن) اوہ میرے خدا۔ کیا ایسی کوئی بات ہے؟ 790 00:50:06,123 --> 00:50:08,488 (درمن) وہ آدمی جسے تم فاتح کیسکن کہتے ہو۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟ 791 00:50:08,538 --> 00:50:10,983 (درمن) ہہ؟ کیا آپ جانتے ہیں یہ آدمی کون ہے؟ 792 00:50:11,024 --> 00:50:15,280 یہ لوگ آپ کو آرام سے سونے میں مدد کرنے کے لیے موجود ہیں۔ وہ وہیں مر جاتا ہے۔ تم جانتے ہو، ہہ؟ 793 00:50:15,453 --> 00:50:18,507 ہا؟ اپنے خاندان کے ساتھ آرام سے آرام کریں۔ وہ یہی کر رہا ہے۔ 794 00:50:18,942 --> 00:50:21,059 - میں آپ کی ٹیکسی لے لوں گا! -(درمن) گاڑی سے باہر نکلو، باہر نکلو! 795 00:50:21,106 --> 00:50:22,887 - تم پاگل ہو یا کیا؟ -(درمن) میں پاگل ہوں! 796 00:50:22,928 --> 00:50:24,395 -(درمن) اوہ میرے خدا! - اپنے راستے پر جاؤ! 797 00:50:24,442 --> 00:50:26,419 جی! کیا آپ بھاگ رہے ہیں (بیپ)؟ 798 00:50:26,460 --> 00:50:27,817 بد اخلاق آدمی! 799 00:50:29,076 --> 00:50:30,639 کیا راحت! 800 00:50:31,785 --> 00:50:33,676 توبہ کرو، اللہ تمہیں برکت دے۔ 801 00:50:34,129 --> 00:50:37,331 اوہ توبہ۔ آدمی کے ہاتھ سے کوئی حادثہ ہو جائے گا۔ 802 00:50:41,006 --> 00:50:43,029 اتر جاؤ بھائی! میں کام نہیں کر رہا، چلو۔ 803 00:50:47,693 --> 00:50:48,928 (درمن) چچا؟ 804 00:50:51,232 --> 00:50:52,521 فاتح بھائی؟ 805 00:50:56,291 --> 00:50:57,698 توبہ استغفر اللہ ہے۔ 806 00:50:58,151 --> 00:51:00,205 (ہارن کی آواز) 807 00:51:00,601 --> 00:51:07,501 (موسیقی) 808 00:51:11,151 --> 00:51:13,542 (مرت) اوہ بھائی، کیا حال ہے؟ یہ مجھ پر ہے، میرے سر پر، میں نہیں سمجھتا۔ 809 00:51:13,583 --> 00:51:14,933 (مرات) آپ نے اسے کیل لگایا، اوپر، اوپر، اوپر۔ 810 00:51:14,974 --> 00:51:16,222 (طفان) میں یہی کہہ رہا ہوں۔ 811 00:51:16,263 --> 00:51:17,706 اس پر کچھ نہیں ہے۔ 812 00:51:18,221 --> 00:51:20,705 ہمیں اس کی شکل اور اسکیم کو درست کرنے کی ضرورت ہے۔ 813 00:51:20,869 --> 00:51:24,298 اگر ہم اس طرح ہوٹل جاتے ہیں۔ پولیس آپ کو فوراً گرفتار کر لے گی۔ 814 00:51:24,650 --> 00:51:26,478 مجھے لگتا ہے کہ آپ کبھی آئینے میں نہیں دیکھتے۔ 815 00:51:37,516 --> 00:51:39,758 طوفان صاحب، خوش آمدید۔ 816 00:51:39,938 --> 00:51:40,977 آپ کا استقبال ہے مسٹر اردم۔ 817 00:51:41,018 --> 00:51:42,805 کون سی ہوا آپ کو یہاں لے آئی؟ 818 00:51:43,289 --> 00:51:45,141 ہم اس دوست کو دوبارہ تیار کریں گے۔ 819 00:51:45,441 --> 00:51:47,970 دوست کل پہاڑ سے آیا ہوگا۔ 820 00:51:48,041 --> 00:51:49,267 اوہ، ہاں۔ 821 00:51:49,642 --> 00:51:50,728 جی ہاں؟ 822 00:51:52,439 --> 00:51:54,337 ہہ 90 کی دہائی 823 00:51:55,876 --> 00:51:57,150 ٹی وی سیریز پولیس۔ 824 00:51:59,406 --> 00:52:01,218 شسٹ! کیا حال ہے 825 00:52:01,265 --> 00:52:02,984 تو اسے اتار دو تاکہ میں اسے لگا سکوں۔ 826 00:52:03,078 --> 00:52:05,140 پیارے مرات باہر آؤ۔ 827 00:52:05,351 --> 00:52:06,890 اب اس کو الوداع کہو۔ 828 00:52:09,070 --> 00:52:10,836 ٹھیک ہے، میں اسے خود اتار دوں گا۔ 829 00:52:11,147 --> 00:52:17,147 (موسیقی) 830 00:52:17,498 --> 00:52:18,928 آئیے شروع کرتے ہیں۔ 831 00:52:19,983 --> 00:52:26,883 (موسیقی) 832 00:52:41,192 --> 00:52:48,092 (موسیقی) 833 00:53:03,343 --> 00:53:04,890 کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟ کیا ہم جا رہے ہیں؟ 834 00:53:05,086 --> 00:53:07,125 ہاں، ہم جا رہے ہیں۔ لیکن ہمارے پاس ایک اور کام ہے۔ 835 00:53:07,320 --> 00:53:08,609 ہم کیا کر رہے ہیں؟ 836 00:53:08,761 --> 00:53:11,487 ای شریف بوڑھے ۔ ہم آپ کے کپڑوں کا کیا کریں گے؟ 837 00:53:16,503 --> 00:53:17,573 بند 838 00:53:17,855 --> 00:53:19,042 (ہنسنے کی آواز) 839 00:53:19,222 --> 00:53:21,847 میری طرف دیکھو، ایسا کچھ نہ کہو یہ مت کہو کہ مجھے کرنے دو۔ 840 00:53:22,068 --> 00:53:23,451 کسی ضرورت مند کو دے دیں۔ 841 00:53:25,802 --> 00:53:26,912 (ہنسنے کی آواز) 842 00:53:27,130 --> 00:53:32,130 (موسیقی) 843 00:53:33,191 --> 00:53:34,527 خوش آمدید جناب۔ 844 00:53:34,568 --> 00:53:35,808 شکریہ 845 00:53:38,081 --> 00:53:39,573 کیا کر رہی ہو بہن؟ 846 00:53:40,284 --> 00:53:41,753 (طفان) پیارے مرات کو چھوڑ دو۔ 847 00:53:42,230 --> 00:53:43,370 مزید نہیں۔ 848 00:53:43,411 --> 00:53:45,940 وہ مینیکیور کرے گی، اسے جانے دو۔ ہمارے پاس کام ہے، آپ جانتے ہیں۔ 849 00:53:47,081 --> 00:53:53,981 (موسیقی) 850 00:54:11,442 --> 00:54:13,106 واہ، واہ، واہ۔ 851 00:54:14,137 --> 00:54:16,098 بھائی آپ کیا ہیں؟ 852 00:54:18,137 --> 00:54:20,277 ٹھیک ہے چلو۔ 853 00:54:21,199 --> 00:54:28,099 (موسیقی) 854 00:54:32,879 --> 00:54:34,090 (ہنسنے کی آوازیں) 855 00:54:34,800 --> 00:54:35,823 (فتح) میرا شیر۔ 856 00:54:35,864 --> 00:54:37,503 (درمن) تو انہوں نے آپ کو بچایا، ہہ؟ 857 00:54:37,544 --> 00:54:39,199 یہ وہ آدمی ہے جسے اسٹاف کہتے ہیں۔ 858 00:54:39,449 --> 00:54:40,605 اور مرات۔ 859 00:54:41,605 --> 00:54:42,894 ایسا ہی ہوا۔ 860 00:54:43,752 --> 00:54:45,986 آہ جناب ڈسٹرکٹ گورنر۔ 861 00:54:46,947 --> 00:54:48,650 آپ دیکھیں گے... 862 00:54:49,220 --> 00:54:52,931 ...آپ کے بعد ویرانکیا ایسا ہی ہے۔ آپ کے بعد سیلاب آیا اور رویا۔ 863 00:54:53,471 --> 00:54:55,688 یوں سڑکیں پانی سے بھر گئیں۔ 864 00:54:56,933 --> 00:54:59,690 ویرانکیا کی تاریخ میں ایسا ہی ہے۔ کچھ نہیں ہے، تم جانتے ہو؟ 865 00:55:02,316 --> 00:55:04,808 مجھے نہیں معلوم، پھر کب کوئی نہیں بچا میں بھی... 866 00:55:04,964 --> 00:55:08,018 جب دھمکیاں آنے لگیں، میں پیک کر کے یہاں آیا۔ 867 00:55:08,059 --> 00:55:09,760 تم نے اچھا کیا، تم نے اچھا کیا۔ 868 00:55:10,878 --> 00:55:13,042 جب سے آپ آئے ہیں ہم آپ کو دیکھ رہے ہیں، ڈرمن۔ 869 00:55:13,816 --> 00:55:15,339 لعنتی بیٹا کیا تم وہاں نہیں ہو؟ 870 00:55:15,380 --> 00:55:17,888 لعنتی آدمی، اگر تم دیکھ رہے ہو، تم کہتے کیوں نہیں... 871 00:55:17,929 --> 00:55:20,950 ...ضلعی گورنر زندہ ہے، کیونکہ تمہارے چچا زندہ ہیں؟ 872 00:55:21,849 --> 00:55:23,490 اے میرے خدا، میرے رب۔ 873 00:55:23,630 --> 00:55:26,075 کہ ہم اکیلے رہتے ہیں۔ اسے معلوم نہیں ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟ 874 00:55:26,116 --> 00:55:27,255 ایسا کیسے بھائی؟ 875 00:55:27,296 --> 00:55:28,958 تو تمہاری ماں؟ 876 00:55:29,481 --> 00:55:30,903 برسین آنٹی؟ 877 00:55:31,630 --> 00:55:35,247 جب تک جنگ ختم نہ ہو جائے۔ ہم کچھ دیر سائے میں رہیں گے۔ 878 00:55:36,658 --> 00:55:37,783 ٹھیک ہے بھائی۔ 879 00:55:38,393 --> 00:55:40,489 لیکن آئیے پھر کسی بات پر متفق ہوں۔ 880 00:55:41,323 --> 00:55:43,934 دیکھو میرا یہاں کوئی نہیں ہے۔ تو یہ چلا گیا. 881 00:55:44,072 --> 00:55:45,627 تو میں یہاں بالکل اکیلا ہوں۔ 882 00:55:45,668 --> 00:55:47,219 میں نے تمہیں ایک بار کھو دیا تھا۔ 883 00:55:47,485 --> 00:55:49,953 اب مجھے مل گیا۔ ایک بار اور میں ہارنا نہیں چاہتا۔ 884 00:55:50,735 --> 00:55:52,727 لیکن ہک ایک ساتھ ہے۔ 885 00:55:53,204 --> 00:55:54,945 (درمن) چلو، میں تمہیں گلے لگاتا ہوں۔ 886 00:55:55,537 --> 00:56:02,437 (موسیقی) 887 00:56:04,847 --> 00:56:05,972 (فتح) آؤ، آؤ۔ 888 00:56:07,378 --> 00:56:08,675 میرا شیر۔ 889 00:56:14,374 --> 00:56:18,296 اب سے، سب ایک ساتھ، ٹھیک ہے؟ تو آپ جہاں بھی جائیں، میں وہیں جاتا ہوں۔ 890 00:56:22,765 --> 00:56:24,718 - ٹھیک ہے، میں آپ سے کچھ پوچھوں گا۔ -(سیلاب) ہہ؟ 891 00:56:24,835 --> 00:56:27,772 کیا آپ ہر خفیہ مشن کو اسی طرح کرتے ہیں؟ تم باہر جا رہے ہو، وضع دار؟ 892 00:56:27,874 --> 00:56:29,007 نہیں، بالکل نہیں۔ 893 00:56:29,048 --> 00:56:31,476 ہم جو بھی کام کی ضرورت ہے کرتے ہیں۔ 894 00:56:32,195 --> 00:56:34,367 ایک اچھا لباس کسی کا بزنس کارڈ ہے۔ 895 00:56:34,460 --> 00:56:37,164 جب ہم وہاں گئے تو بہت سارے تھے۔ وہ صحافی اور بزنس مین ہوگا۔ 896 00:56:37,539 --> 00:56:39,843 اس طرح، بھیڑ کے درمیان آپ آسانی سے الجھ سکتے ہیں۔ 897 00:56:39,884 --> 00:56:41,429 کوئی آپ کو نوٹس نہیں کرتا۔ 898 00:56:41,953 --> 00:56:42,960 ہا 899 00:56:43,001 --> 00:56:44,187 تو آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 900 00:56:44,228 --> 00:56:47,460 آپ ٹھیک کہتے ہیں جناب، اور ہم دونوں رہے ہیں۔ ہم نے اپنی یونیفارم نہیں اتاری۔ 901 00:56:47,501 --> 00:56:48,822 ہمیں اس کی عادت ہو جائے گی۔ کچھ نہیں کیا جا سکتا۔ 902 00:56:48,863 --> 00:56:51,095 میں قسم کھاتا ہوں، میرے لیے بھی اس کی عادت ڈالنا آسان نہیں تھا۔ 903 00:56:52,711 --> 00:56:56,157 ایسے مت دیکھو۔ ہم بھی اپنی ماں کے ہیں۔ ہم اپنے پیٹ میں سوٹ لے کر پیدا نہیں ہوئے تھے۔ 904 00:56:56,415 --> 00:56:58,095 میں SAT کمانڈو تھا۔ 905 00:56:58,962 --> 00:56:59,985 جنگ؟ 906 00:57:00,530 --> 00:57:04,233 پانچ سال پہلے ایک سرحد پار ہم آپریشن کے لیے شمالی عراق کے شہر اربیل گئے۔ 907 00:57:04,444 --> 00:57:06,623 (طفان) سرحد پار کرتے ہی گھات لگا کر حملہ کیا۔ ہمیں گرا دیا گیا. 908 00:57:06,704 --> 00:57:08,694 میں ٹیم کو بچانے کے لیے تھوڑی دیر پیچھے رہا۔ 909 00:57:09,171 --> 00:57:11,803 پھر عملے نے مجھے میرے سینے میں دو گولیاں ماریں۔ اسے مل گیا 910 00:57:12,538 --> 00:57:14,155 ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔ 911 00:57:16,616 --> 00:57:18,365 اربیل پانچ سال پہلے۔ 912 00:57:20,099 --> 00:57:22,072 کیا آپ کپتان ڈیلی طوفان ہیں؟ 913 00:57:23,264 --> 00:57:25,451 مجھے یہ سنتے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ یہ ہوا، ہاہ۔ 914 00:57:25,532 --> 00:57:29,287 اوہ سر، ورنکایا میں سب لوگ وہ آپ کے بارے میں ایک لیجنڈ کے طور پر بات کرتا ہے۔ 915 00:57:29,561 --> 00:57:33,373 اربیل میں لوگ آپ کی لاش نہیں لے سکے۔ وہ ماتم کر رہا تھا اور چھوڑنے کی شکایت کر رہا تھا۔ 916 00:57:33,499 --> 00:57:37,280 آپ کا شکریہ، لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، وہ ایک مردہ آدمی ہے۔ میں ایک آدمی کے لیے کافی زندہ دل ہوں، ٹھیک ہے؟ 917 00:57:38,741 --> 00:57:40,801 شکریہ، شکریہ۔ 918 00:57:40,882 --> 00:57:43,264 آپ کو ان خفیہ مشنوں کی عادت ہو جائے گی، مرات۔ 919 00:57:43,757 --> 00:57:48,740 (موسیقی) 920 00:57:48,821 --> 00:57:50,428 کیا ہوا؟ تم نے کیوں روکا؟ 921 00:57:50,905 --> 00:57:52,085 ایک منٹ۔ 922 00:57:52,166 --> 00:57:57,105 (موسیقی - تھرلر) 923 00:57:57,186 --> 00:57:58,186 کیا ہوا، مرات؟ 924 00:57:59,725 --> 00:58:02,217 میں غلط نہیں ہو سکتا۔ میرے ساتھ چلو۔ 925 00:58:02,835 --> 00:58:05,162 - کہاں تک؟ -شسٹ! 926 00:58:09,780 --> 00:58:12,952 گونن سے گوشت، دل سے کباب۔ لیجئے جناب۔ 927 00:58:13,033 --> 00:58:14,389 یہ ناک، یہ ناک... 928 00:58:14,470 --> 00:58:17,365 یہ ناک کباب کا بہترین حصہ ہے۔ دو کلومیٹر لگتے ہیں جناب۔ 929 00:58:17,446 --> 00:58:18,446 (مرت) آؤ، گزر جاؤ۔ 930 00:58:18,527 --> 00:58:21,006 میں مرات کی قسم کھاتا ہوں، مجھے تم سے محبت تھی لیکن اب مجھے یہ زیادہ پسند آیا۔ 931 00:58:23,546 --> 00:58:25,256 میں اپنے خوبصورت بھائیوں کو کیا دوں؟ 932 00:58:25,468 --> 00:58:27,139 (مرات) ہمیں دو گھوڑے دے دو، ایک ایک۔ 933 00:58:27,529 --> 00:58:30,386 ڈیڑھ گھوڑا، ڈیڑھ۔ ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔ 934 00:58:31,147 --> 00:58:32,147 ہاں! 935 00:58:32,452 --> 00:58:36,701 آپ جانتے ہیں کہ کون سے کپڑے اچھے ہیں، اور ہم بھی۔ ہم بہترین کباب ڈیلی طوفان جانتے ہیں۔ 936 00:58:36,843 --> 00:58:38,912 تم بھی مجھ سے کمتر ہو۔ تو نہیں۔ 937 00:58:38,993 --> 00:58:41,608 ہم نے سنا ہے کہ آپ نے ویرانکیا میں کیا کیا۔ پاگل مرات۔ 938 00:58:42,584 --> 00:58:43,584 شکریہ 939 00:58:47,593 --> 00:58:48,780 ہہ 940 00:58:50,514 --> 00:58:51,671 (سیلاب) اے میرے خدا! 941 00:58:51,975 --> 00:58:54,339 - (مرات) میرے لیے بھی کچھ آئران لے لو۔ -(آدمی) آپ حکم دیتے ہیں بھائی۔ 942 00:58:55,560 --> 00:58:57,397 (طفان) تم اپنے منہ کا ذائقہ جانتے ہو۔ 943 00:58:57,710 --> 00:58:59,061 یہ ناک، ناک ہے۔ 944 00:59:03,295 --> 00:59:05,725 -(مورات) آپ کا شکریہ۔ - (مرد) بون ایپیٹیٹ۔ 945 00:59:05,806 --> 00:59:12,706 (موسیقی) 946 00:59:22,225 --> 00:59:23,655 تمام احتیاطی تدابیر اختیار کی گئی ہیں، ٹھیک ہے، تانیر؟ 947 00:59:23,736 --> 00:59:24,753 ہاں، مسٹر بورک۔ 948 00:59:24,834 --> 00:59:27,297 اجلاس کی پریس کانفرنس سے کوئی نہیں جانتا کہ آگے کیا ہوا۔ 949 00:59:27,378 --> 00:59:28,466 خوبصورت سیکورٹی؟ 950 00:59:28,725 --> 00:59:32,084 ہال کے اندر دو یونٹ اور ایک باہر تین یونٹ ہماری حفاظت کریں گے۔ 951 00:59:32,165 --> 00:59:35,076 عراق اور شام کے نمائندے خفیہ کمرے میں موجود ہیں۔ انتظار کریں گے 952 00:59:35,295 --> 00:59:37,069 ٹھیک ہے بہت اچھا۔ 953 00:59:40,186 --> 00:59:42,459 تم یہاں سے پرندوں کو اڑنے نہیں دو گے، تنیر، ٹھیک ہے 954 00:59:42,540 --> 00:59:45,897 کہ یہاں یہ لوگ ہیں اور وہ کسی کو معلوم نہ ہو کہ ملاقات ہو رہی ہے۔ 955 00:59:46,108 --> 00:59:48,225 (برق) اگر سب کچھ جیسا ہم چاہتے ہیں۔ اگر جاتا ہے... 956 00:59:48,585 --> 00:59:51,475 ترکی کی توانائی کی پالیسی کے لیے ہم نے بہت اچھا کام کیا ہوگا۔ 957 00:59:51,556 --> 00:59:52,748 مجھے امید ہے کہ مسٹر برک۔ 958 00:59:52,829 --> 00:59:55,553 یہ میٹنگ اس کانفرنس کے بارے میں ہے جو آپ دیں گے۔ ہمیں اس کے پیچھے ہی مل گیا۔ 959 00:59:55,634 --> 00:59:57,530 اس طرح ہم کوئی شک نہیں کریں گے۔ 960 01:00:00,944 --> 01:00:07,844 (مسلسل گفتگو) 961 01:00:17,288 --> 01:00:18,444 (دروازے پر دستک کی آواز) 962 01:00:18,663 --> 01:00:19,663 چلو۔ 963 01:00:21,022 --> 01:00:22,022 بھائی... 964 01:00:23,272 --> 01:00:24,272 ...وہ آئے 965 01:00:28,718 --> 01:00:29,990 السلام علیکم۔ 966 01:00:30,632 --> 01:00:31,944 السلام علیکم۔ 967 01:00:32,647 --> 01:00:34,451 عملے نے کہا کہ آپ آئیں گے۔ 968 01:00:39,561 --> 01:00:41,575 پھر ہم یہاں کیوں ہیں؟ تم جانتے ہو 969 01:00:41,719 --> 01:00:42,719 سچ ہے۔ 970 01:00:43,374 --> 01:00:45,701 کدرت کے جہاز کے بارے میں آپ معلومات چاہتے ہیں۔ 971 01:00:45,782 --> 01:00:46,782 تم کیا جانتے ہو؟ 972 01:00:47,577 --> 01:00:48,577 کچھ نہیں 973 01:00:49,366 --> 01:00:51,756 (یاکوپ) میں Kudret کے بارے میں ہر چیز کے بارے میں ہوں۔ مجھے کوئی علم نہیں... 974 01:00:51,837 --> 01:00:53,983 ...لیکن میں کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو جانتا ہو۔ 975 01:00:54,088 --> 01:00:56,350 پھر راستہ دکھاؤ کون ہے؟ چلو اکٹھے چلتے ہیں۔ 976 01:00:57,749 --> 01:00:59,748 چلو اسے جانے دو... 977 01:01:00,147 --> 01:01:02,326 ...کچھ چیزیں ہیں جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ 978 01:01:04,093 --> 01:01:07,170 جھاڑی کے گرد نہ مارو۔ جو کہنا چاہتے ہو کہو۔ 979 01:01:08,624 --> 01:01:10,983 میری گزارش ہے کہ انکل آپ میری بات سنیں۔ 980 01:01:12,311 --> 01:01:13,686 یہ انکل تھے نا؟ 981 01:01:14,647 --> 01:01:17,733 ملک کے ایماندار بیٹے ہی میرے پاس آتے ہیں۔ چچا کہتے ہیں۔ 982 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 (یعقوب) آہستہ! 983 01:01:24,147 --> 01:01:25,147 ٹھیک ہے 984 01:01:28,194 --> 01:01:31,045 اب ایک ایسی دنیا میں جو آپ کو کبھی معلوم نہیں ہو گا۔ آپ داخل ہوں گے. 985 01:01:31,288 --> 01:01:34,358 اس دنیا کے اپنے اصول ہیں اور ان کے پاس ریکنز ہیں۔ 986 01:01:34,796 --> 01:01:39,256 اس دنیا میں لوگ اندھیرے میں بھاگتے ہیں اندھیرے میں پڑتا ہے. 987 01:01:40,421 --> 01:01:42,733 جو بھی داخل ہوتا ہے وہ دوبارہ باہر نہیں نکل سکتا۔ 988 01:01:43,171 --> 01:01:45,655 (یعقوب) میں اس دنیا میں تمہارا رہنما ہوں۔ میں کروں گا۔ 989 01:01:45,897 --> 01:01:47,490 (یاکپ) اگر تم کہو ہاں۔ 990 01:01:48,429 --> 01:01:50,787 اگر تم میری باتیں سنو۔ 991 01:01:53,436 --> 01:01:54,436 یہ لو۔ 992 01:01:55,382 --> 01:01:56,912 ہم سنتے ہیں۔ ہم کیوں نہ سنیں؟ 993 01:01:57,530 --> 01:02:01,912 یقینا، اگر یہ باہمی ہے. 994 01:02:05,788 --> 01:02:08,600 میں ایک مافیا بدمعاش کے طور پر تم دیکھتے ہو، ٹھیک ہے؟ 995 01:02:08,788 --> 01:02:11,717 (یاکپ) مجھ سے مدد حاصل کرنا تم نفرت کرتے ہو. 996 01:02:12,296 --> 01:02:15,662 خوبصورت انسان کا کمال اور ذہانت... 997 01:02:16,296 --> 01:02:17,897 ...کیونکہ وہ ناراض ہو گیا تھا۔ 998 01:02:18,116 --> 01:02:22,006 غصہ آتا ہے تو غصہ تمہارے دماغ میں نہیں... 999 01:02:22,209 --> 01:02:25,733 ... اس کا دماغ اپنے غصے پر قابو پا رہا ہے۔ یہ ضروری ہے۔ 1000 01:02:28,014 --> 01:02:29,537 نظام الملک۔ 1001 01:02:29,733 --> 01:02:30,733 (جیکب) یہ ٹھیک ہے۔ 1002 01:02:31,514 --> 01:02:35,225 ہمارے عظیم سیاستدانوں میں سے ایک۔ اس کی کتاب میری پلنگ کی کتاب ہے۔ 1003 01:02:35,694 --> 01:02:38,428 پھر معلوم کریں کہ اسے کس نے مارا ہے۔ تم جانتے ہو 1004 01:02:39,655 --> 01:02:40,975 صبا۔ 1005 01:02:42,593 --> 01:02:43,889 حسن صباح۔ 1006 01:02:47,280 --> 01:02:49,933 - میں اس دوست کو نہیں جانتا۔ - میں علاج ہوں 1007 01:02:50,303 --> 01:02:52,072 میں ڈسٹرکٹ گورنر کا ڈرائیور ہوں۔ 1008 01:02:52,335 --> 01:02:55,842 خوبصورت میرا ڈرائیور کل کام سے چلا گیا تھا۔ 1009 01:02:56,569 --> 01:02:58,569 آپ مجھے دیں گے۔ وہ میرا ڈرائیور ہو گا۔ 1010 01:02:58,655 --> 01:03:01,451 ناممکن۔ درمان کی جگہ میرے ساتھ ہے۔ 1011 01:03:01,532 --> 01:03:04,311 (یاکوپ) میں پوری تنظیم ہوں۔ میں نے اسے آپ کے اختیار میں رکھا ہے۔ 1012 01:03:04,538 --> 01:03:06,511 اور تم مجھے دے دو گے۔ 1013 01:03:06,772 --> 01:03:08,326 اگر میں کچھ دوں... 1014 01:03:08,811 --> 01:03:10,498 ...میں اسے بدلے میں حاصل کروں گا۔ 1015 01:03:10,936 --> 01:03:14,928 (یاکپ) اگر آپ کسی آدمی کو ڈرائیور بنا دیتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنی زندگی اس کے سپرد کر رہے ہیں۔ 1016 01:03:15,780 --> 01:03:19,385 میں وہ ہوں جس کے سپرد تو نے اپنی زندگی کی ۔ میں آدمی چاہتا ہوں۔ 1017 01:03:20,428 --> 01:03:22,522 تو آپ کہہ رہے ہیں کہ سب کچھ باہمی ہے۔ 1018 01:03:22,696 --> 01:03:23,818 اہ ہ 1019 01:03:30,608 --> 01:03:32,131 یہ اچھی طرح جان لیں... 1020 01:03:33,085 --> 01:03:35,126 ...درمن کی زندگی آپ کے سپرد ہے۔ 1021 01:03:35,460 --> 01:03:36,460 کیا تم سمجھتے ہو؟ 1022 01:03:37,108 --> 01:03:40,631 علاج میرے پاس ہے، تمہارے پاس ہے۔ یہ پہلے سے زیادہ محفوظ ہوگا۔ 1023 01:03:40,843 --> 01:03:42,123 فکر نہ کرو۔ 1024 01:03:43,663 --> 01:03:45,545 - یادگار - بھائی 1025 01:03:45,626 --> 01:03:48,100 مردوں کو تیار کرو۔ کاسترو کا دورہ کرنا ہم جائیں گے. 1026 01:03:48,991 --> 01:03:50,506 (وراثت) کاسترو، بھائی؟ 1027 01:03:50,587 --> 01:03:52,569 -بھائی، آخری بار ہم گئے تھے-- -(یاکپ) میں جانتا ہوں۔ 1028 01:03:52,733 --> 01:03:54,959 اچھا مت بنو-- -یہ ٹھیک نہیں ہوا۔ 1029 01:03:56,069 --> 01:03:58,240 ہم شہد اور پیسٹری کے ساتھ دورہ نہیں کریں گے۔ 1030 01:03:58,358 --> 01:04:00,123 لوگو، اچھی طرح سے تیاری کرو. 1031 01:04:00,632 --> 01:04:01,632 میں سمجھ گیا بھائی۔ 1032 01:04:05,366 --> 01:04:06,366 یہ لو۔ 1033 01:04:07,452 --> 01:04:11,381 (قدموں) 1034 01:04:11,462 --> 01:04:13,764 او بھائی مجھے کچھ پوچھنا ہے۔ 1035 01:04:13,845 --> 01:04:16,076 اس کار کا کیا ہوگا جو میں چلا رہا ہوں؟ 1036 01:04:16,382 --> 01:04:17,382 آہ، یہ ہو جائے گا. 1037 01:04:19,530 --> 01:04:20,530 کون سا؟ 1038 01:04:20,611 --> 01:04:21,835 (وراثت) وہیں ہے۔ 1039 01:04:22,193 --> 01:04:23,608 -(درمن) گلی کے اس پار وہ شخص؟ -ہا 1040 01:04:23,791 --> 01:04:25,467 (درمن) کیا آپ واقعی یہ کہہ رہے ہیں؟ 1041 01:04:26,577 --> 01:04:27,577 شکریہ 1042 01:04:32,405 --> 01:04:33,629 (اوشیش) بدل گیا۔ 1043 01:04:40,733 --> 01:04:47,201 (موسیقی - تھرلر) 1044 01:04:47,282 --> 01:04:50,819 (قدم قدم) 1045 01:04:50,900 --> 01:04:52,928 یہ سیکشن آج رات بند ہے، محترمہ ہینڈن۔ 1046 01:04:53,546 --> 01:04:56,373 واقعی؟ اس کا مطلب ہے خفیہ امور۔ 1047 01:04:57,733 --> 01:05:00,826 جہاں تک میں سمجھتا ہوں یہ نیا ہے اور ایک اور اچھا سودا آنے والا ہے۔ 1048 01:05:01,093 --> 01:05:04,623 اپنی بھلائی کے لیے، یہ مسائل بہتر ہے کہ آپ نہ سمجھیں محترمہ ہینڈن۔ 1049 01:05:05,132 --> 01:05:06,655 اب اس کا کیا مطلب ہے؟ 1050 01:05:07,335 --> 01:05:08,335 مہربانی فرمائیں۔ 1051 01:05:08,416 --> 01:05:14,123 (موسیقی - تھرلر) 1052 01:05:14,204 --> 01:05:17,365 آپ کم بولتے ہیں لیکن بہت کہتے ہیں۔ 1053 01:05:17,446 --> 01:05:19,506 (قدم قدم) 1054 01:05:19,587 --> 01:05:26,487 (موسیقی - تھرلر) 1055 01:05:31,835 --> 01:05:34,615 (لائن کی آواز) 1056 01:05:34,696 --> 01:05:41,596 (موسیقی - تھرلر) 1057 01:05:50,318 --> 01:05:57,218 (موسیقی - تھرلر) 1058 01:06:14,044 --> 01:06:16,888 - ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ - کاسترو 1059 01:06:17,451 --> 01:06:20,364 استنبول نے اب تک کے سب سے کم آدمیوں میں سے ایک دیکھا ہے۔ ایک ہے. 1060 01:06:20,693 --> 01:06:25,013 جنوب مشرق میں گھر سے بھاگنے والے بچے، وہ شامی تارکین وطن کے بچوں کو بھیک مانگنے پر مجبور کرتا ہے۔ 1061 01:06:25,490 --> 01:06:29,091 ان لوگوں کے لیے جو کافی آمدنی نہیں لاتے اذیتیں 1062 01:06:29,513 --> 01:06:33,606 یہاں تک کہ جب وہ تھوڑا بڑا ہو جاتا ہے۔ اس کے بازو اور ٹانگیں کاٹ کر سڑک پر پھینک دیتا ہے۔ 1063 01:06:34,169 --> 01:06:36,130 وہ لوگوں کو اسمگل کرتا ہے۔ 1064 01:06:36,740 --> 01:06:40,934 بحری جہازوں، ٹرکوں کے ذریعے استنبول، بسوں کے ذریعے... 1065 01:06:41,015 --> 01:06:44,059 ...سب کچھ جانتا ہے جو آتا ہے اور جاتا ہے۔ 1066 01:06:45,403 --> 01:06:47,059 ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 1067 01:06:47,856 --> 01:06:49,942 یہ معلومات کتنی اہم ہے؟ 1068 01:06:50,482 --> 01:06:51,482 بہت کچھ 1069 01:06:52,646 --> 01:06:53,903 کیا یہ انتظار نہیں کر سکتا؟ 1070 01:06:54,482 --> 01:06:56,661 یہ انتظار نہیں کر سکتا۔ آج رات بجلی وہ کچھ پلان کر رہا ہے... 1071 01:06:56,742 --> 01:06:58,849 اور میرے پاس اس جہاز پر کیا تھا۔ مجھے سمجھنے کی ضرورت ہے۔ 1072 01:06:58,958 --> 01:07:00,863 کیا تم سمجھتے ہو؟ کیا میں نے وضاحت کی؟ 1073 01:07:01,443 --> 01:07:02,880 تو... 1074 01:07:04,365 --> 01:07:06,200 تم گاڑی میں رہو جوان آدمی۔ 1075 01:07:07,568 --> 01:07:14,468 (موسیقی - تھرلر) 1076 01:07:14,763 --> 01:07:17,028 لا برلا والا والا طاقت... 1077 01:07:29,074 --> 01:07:34,513 (موسیقی - تھرلر) 1078 01:07:34,594 --> 01:07:35,950 فاتحہ کیا ہو رہا ہے؟ 1079 01:07:36,075 --> 01:07:37,911 میں انکل کو نہیں جانتا۔ ہم دیکھیں گے۔ 1080 01:07:37,992 --> 01:07:44,892 (موسیقی - تھرلر) 1081 01:07:51,591 --> 01:07:52,591 (لائن کی آواز) 1082 01:07:59,982 --> 01:08:06,028 (موسیقی - تھرلر) 1083 01:08:06,169 --> 01:08:07,661 کاسترو کہاں ہے؟ 1084 01:08:08,599 --> 01:08:10,591 کاسترو کون ہے؟ میں نہیں پہچانتا۔ 1085 01:08:10,672 --> 01:08:13,138 جاؤ اور مجھے بتاؤ۔ امبر جیکب آ گیا ہے۔ 1086 01:08:17,294 --> 01:08:18,294 میں نہیں پہچانتا۔ 1087 01:08:22,552 --> 01:08:23,747 مجھے یار بلاؤ۔ 1088 01:08:24,309 --> 01:08:25,309 اسے مارو! 1089 01:08:25,997 --> 01:08:28,817 (لڑائی کی آوازیں) 1090 01:08:29,083 --> 01:08:34,372 (شیشہ ٹوٹنے کی آواز) 1091 01:08:36,279 --> 01:08:41,919 (گولیوں کی گولیاں) 1092 01:08:45,513 --> 01:08:48,030 مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ایک شہر پر حملہ کیا ہے۔ 1093 01:08:50,810 --> 01:08:54,333 کور یاکپ نے ہم پر چھاپہ مارا۔ جلدی، جلدی سے ڈھانپ لیں۔ 1094 01:08:58,115 --> 01:08:59,747 چلو، کور یاکپ۔ 1095 01:09:00,021 --> 01:09:02,958 اگر تم میری جگہ پر چھاپہ مارنے کے لیے کافی ہو، تم پاگل ہو... 1096 01:09:03,083 --> 01:09:05,497 ...ہم آپ کو بھی خوش آمدید کہتے ہیں۔ آئیے تیاری کریں۔ 1097 01:09:05,578 --> 01:09:07,007 (بندوق کی فائرنگ کی آوازیں) 1098 01:09:07,088 --> 01:09:13,988 (موسیقی - متحرک) 1099 01:09:15,294 --> 01:09:17,114 کاسترو کہاں ہے؟ اس طرح۔ 1100 01:09:19,076 --> 01:09:20,630 بتاؤ یار! 1101 01:09:20,896 --> 01:09:23,013 (چیخنے کی آواز) 1102 01:09:23,802 --> 01:09:24,802 (بندوق کی گولی) 1103 01:09:32,333 --> 01:09:33,559 شکریہ 1104 01:09:33,640 --> 01:09:40,540 (موسیقی) 1105 01:09:46,825 --> 01:09:47,845 یہاں کیا ہوا؟ 1106 01:09:49,076 --> 01:09:51,389 آپ نے ہم سے اہم معلومات مانگی ہیں۔ 1107 01:09:51,779 --> 01:09:54,536 ہم نے کاسترو کے دورے کا بھی اہتمام کیا۔ 1108 01:09:55,521 --> 01:09:57,153 لوگ یہاں کام کرتے تھے۔ 1109 01:09:57,234 --> 01:09:59,778 (فتح) کیا آپ کبھی بندوق کے ساتھ قصائی ہوئے ہیں؟ کیا آپ نے انکل کو دیکھا؟ 1110 01:09:59,951 --> 01:10:01,739 یہ سب کاسترو کے آدمی ہیں۔ 1111 01:10:01,919 --> 01:10:05,380 یہ کاسٹک ہے۔ اس کے سات قتل ہیں جن میں سے پانچ خواتین ہیں۔ 1112 01:10:06,638 --> 01:10:08,739 (یاکوپ) وہ کولپا کیمل۔ 1113 01:10:10,622 --> 01:10:14,192 بچوں کو بھیک مانگنے کے لیے ان کے اعضاء اسے کاٹنے میں مزہ آتا ہے۔ 1114 01:10:14,273 --> 01:10:18,263 (یعقوب) اپنے فارغ وقت میں بھی وہ اپنی انا کو خاک میں ملانے کے لیے قصائی میں مشغول ہو جاتا ہے۔ 1115 01:10:21,935 --> 01:10:24,559 (برسین کی آواز میں) یہ ایک ٹھنڈی، سخت دیوار تھی۔ 1116 01:10:27,427 --> 01:10:30,716 (برسین کی آواز میں) شیشے کے پیچھے کیا میری بیٹی ٹھیک ہو سکتی ہے؟ 1117 01:10:31,857 --> 01:10:36,200 (برسین کی آواز میں) یہ آرزو میرے اندر یہ حسن نہیں نکلتا، باہر نہیں جاتا۔ 1118 01:10:37,677 --> 01:10:40,263 میری بیٹی کو میری بانہوں میں ہونا چاہیے تھا۔ 1119 01:10:41,927 --> 01:10:45,395 میں اپنی گرمی میں وہ ہوں۔ مجھے اسے سمیٹنا چاہیے تھا۔ 1120 01:10:45,896 --> 01:10:47,599 (انکل وائس اوور) ڈرو مت۔ 1121 01:10:49,787 --> 01:10:51,255 (انکل وائس اوور) فکر نہ کریں۔ 1122 01:10:51,607 --> 01:10:55,474 پریوں کی کہانیوں میں بھی اور دنیا میں بھی... 1123 01:10:56,927 --> 01:10:59,240 ...برے لوگ کبھی نہیں جیت سکتے۔ 1124 01:11:00,685 --> 01:11:03,020 (انکل کی آواز میں) اچھے لوگ کبھی اس کی اجازت نہیں دیں گے۔ ایسا نہیں ہوگا۔ 1125 01:11:04,435 --> 01:11:07,270 (انکل کی آواز میں) یہ میں ہوں۔ میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔ 1126 01:11:07,351 --> 01:11:14,251 (موسیقی - تھرلر) 1127 01:11:24,239 --> 01:11:25,442 چچا، کہاں؟ 1128 01:11:29,614 --> 01:11:36,514 (موسیقی - تھرلر) 1129 01:11:37,059 --> 01:11:39,138 (درمن) چچا، کہاں جا رہے ہو؟ 1130 01:11:51,151 --> 01:11:55,380 (موسیقی - تھرلر) 1131 01:11:55,461 --> 01:12:02,361 ("Turan Ensemble - Er Turan" چل رہا ہے) 1132 01:12:17,058 --> 01:12:23,958 ("Turan Ensemble - Er Turan" چل رہا ہے) 1133 01:12:37,511 --> 01:12:39,026 راہ کی رہنمائی کرو، کور یاکپ۔ 1134 01:12:39,107 --> 01:12:46,007 ("Turan Ensemble - Er Turan" چل رہا ہے) 1135 01:12:51,980 --> 01:12:53,204 (دروازہ کھلنے کی آواز) 1136 01:12:54,191 --> 01:12:56,436 اندر والے سب بدنام قاتل ہیں۔ 1137 01:12:56,613 --> 01:12:57,613 افسوس مت کرو. 1138 01:13:00,605 --> 01:13:02,722 ہم سب سے پہلے. پیچھے رہو۔ 1139 01:13:09,753 --> 01:13:11,807 کیا یہ پرانے دنوں کی طرح نہیں انکل؟ 1140 01:13:12,019 --> 01:13:13,698 آپ کا شکریہ، بہادر کوچ. 1141 01:13:13,779 --> 01:13:20,679 (موسیقی - ایکشن) 1142 01:13:27,480 --> 01:13:29,729 (گولیوں کی گولیاں) 1143 01:13:32,143 --> 01:13:39,043 (گولیوں کی گولیاں) 1144 01:13:55,245 --> 01:14:01,409 (موسیقی - تھرلر) 1145 01:14:01,628 --> 01:14:02,870 (بندوق کی گولی) 1146 01:14:10,003 --> 01:14:11,987 (گولیوں کی گولیاں) 1147 01:14:14,698 --> 01:14:17,104 کیا؟ تم نے کہا پیچھے رہو، ہم ٹھہر گئے۔ 1148 01:14:17,253 --> 01:14:24,153 (موسیقی - ایکشن) 1149 01:14:25,566 --> 01:14:28,823 (گولیوں کی گولیاں) 1150 01:14:33,058 --> 01:14:34,339 (گولیوں کی گولیاں) 1151 01:14:34,847 --> 01:14:41,747 (موسیقی - ایکشن) 1152 01:14:56,738 --> 01:14:58,823 (مرات) میں نے اندر دو ٹیمیں گنیں۔ 1153 01:14:59,331 --> 01:15:00,828 دروازے پر تین ٹیمیں ہیں۔ 1154 01:15:01,019 --> 01:15:03,940 وہ کافی اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔ انہیں تقریباً ہماری ضرورت نہیں ہے۔ 1155 01:15:04,021 --> 01:15:06,706 تاجر، صحافی۔ 1156 01:15:08,878 --> 01:15:10,222 ہم کیسے شروع کریں؟ 1157 01:15:10,303 --> 01:15:12,072 ہم پہلے کانفرنس میں داخل ہوں گے۔ 1158 01:15:12,667 --> 01:15:16,042 -دعوت؟ - دعوت سے زیادہ اہم کیا ہے؟ رکو، میں آ رہا ہوں۔ 1159 01:15:21,464 --> 01:15:28,364 (موسیقی - تھرلر) 1160 01:15:32,433 --> 01:15:33,433 معذرت 1161 01:15:42,566 --> 01:15:43,566 حلال۔ 1162 01:15:43,647 --> 01:15:50,547 (موسیقی - تھرلر) 1163 01:16:09,277 --> 01:16:10,909 میں ایک سیکنڈ کے لیے روکوں گا۔ 1164 01:16:13,363 --> 01:16:14,363 کیا ہو رہا ہے؟ 1165 01:16:15,112 --> 01:16:16,112 کچھ نہیں ہوتا۔ 1166 01:16:22,652 --> 01:16:28,104 (عربی گفتگو) 1167 01:16:34,152 --> 01:16:35,550 کچھ گڑبڑ ہے۔ 1168 01:16:35,638 --> 01:16:37,503 (عربی گفتگو) 1169 01:16:37,808 --> 01:16:43,268 (عربی گفتگو) 1170 01:16:43,620 --> 01:16:44,913 (عربی گفتگو) 1171 01:16:47,253 --> 01:16:49,128 سب کچھ ٹھیک ہے۔ غلط فہمی 1172 01:16:49,261 --> 01:16:52,254 - کیا آپ عربی بولتے ہیں؟ - کیا تم نہیں جانتے؟ 1173 01:16:58,886 --> 01:17:00,519 (کاسترو) واہ یاکپ... 1174 01:17:01,628 --> 01:17:05,448 ...آپ میری جگہ پر اس طرح چھاپہ ماریں گے۔ یہ میرے ذہن میں کبھی نہیں آیا۔ 1175 01:17:06,363 --> 01:17:09,448 مجھے بہت اہم معلومات درکار ہیں۔ اگر یہ نہ ہوتا تو میں نہ آتا۔ 1176 01:17:10,300 --> 01:17:12,612 (کاسترو) اگر تم نے اب تک پریشان نہ کیا ہوتا۔ 1177 01:17:13,292 --> 01:17:16,206 اگر آپ مجھے پیغام بھیجتے تو میں آپ کو معلومات دیتا۔ 1178 01:17:16,753 --> 01:17:19,245 پھر میں گلاب کی خوبصورتی نہ دیکھ سکا۔ 1179 01:17:22,097 --> 01:17:24,222 دیکھو یہ قدریٹ کا جہاز ہے۔ 1180 01:17:24,573 --> 01:17:28,178 ہم نہیں جانتے کہ اندر کیا ہے۔ اب بتاؤ تم کیا جانتے ہو۔ 1181 01:17:30,753 --> 01:17:32,331 یہ پیڈو فائل کون ہے؟ 1182 01:17:35,120 --> 01:17:36,821 (یاکوپ) اپنے اردگرد اچھی طرح نظر ڈالیں۔ 1183 01:17:37,050 --> 01:17:41,557 آپ کی گندی تنظیم وہ آدمی جو اپنی گھنٹی میں گھاس ڈالتا ہے۔ 1184 01:17:42,902 --> 01:17:45,268 (یاکوپ) اگر میں آپ ہوتا تو میں آپ کے سوالات کا جواب دیتا۔ میں جواب دیتا۔ 1185 01:17:46,425 --> 01:17:47,675 (سانس لینے کی آواز) 1186 01:17:50,081 --> 01:17:52,370 (کاسترو) وہ جہاز کدریت کا نہیں ہے۔ 1187 01:17:53,050 --> 01:17:54,745 سرکاری طور پر۔ 1188 01:17:55,589 --> 01:18:01,031 ہو سکتا ہے وہ چیزیں کبھی نہ اٹھائے جو وہ لے جا سکتا ہے۔ وہ اس طریقے سے جائیداد حاصل نہیں کرتا جو اسے اپنے ساتھ باندھ لے۔ 1189 01:18:01,636 --> 01:18:03,815 (کاسترو) وہ ذیلی ٹھیکیداروں کے ساتھ اپنا کام سنبھالتا ہے۔ 1190 01:18:06,269 --> 01:18:08,425 یہ جہاز مصر میں ڈوب جائے گا۔ 1191 01:18:09,277 --> 01:18:11,417 (کاسترو) لیکن اصل سمت یہ ہے... 1192 01:18:12,230 --> 01:18:13,831 ...جنوبی قبرص۔ 1193 01:18:14,285 --> 01:18:15,285 وہ کیا لے جاتا ہے؟ 1194 01:18:15,519 --> 01:18:17,362 (سانس لینے کی آواز) 1195 01:18:18,074 --> 01:18:19,534 وہ کیا لے جاتا ہے؟ 1196 01:18:21,238 --> 01:18:23,151 تم یہ کیوں پوچھتے ہو؟ 1197 01:18:23,402 --> 01:18:24,762 یہ مجھے فکر مند ہے. 1198 01:18:25,691 --> 01:18:27,745 تم یہاں تک آؤ۔ 1199 01:18:28,660 --> 01:18:31,136 (کاسترو) تم میرے تمام آدمیوں کو مار رہے ہو۔ 1200 01:18:31,769 --> 01:18:33,518 صرف اس معلومات کے لیے۔ 1201 01:18:34,605 --> 01:18:37,456 تو جو میں جانتا ہوں وہ بہت اہم ہے۔ کچھ 1202 01:18:40,792 --> 01:18:42,182 (سانس لینے کی آواز) 1203 01:18:43,941 --> 01:18:44,941 ٹھیک ہے 1204 01:18:46,925 --> 01:18:49,222 ٹھیک ہے، بدلے میں ... 1205 01:18:50,003 --> 01:18:51,847 ... تم مجھے کیا دو گے؟ 1206 01:18:54,627 --> 01:18:56,136 تم زندہ رہو گے۔ 1207 01:18:57,316 --> 01:18:58,336 (کاسترو) ٹھیک ہے۔ 1208 01:18:58,417 --> 01:19:03,386 (موسیقی - تھرلر) 1209 01:19:04,097 --> 01:19:06,300 بورڈ پر اسکریپ آئرن ہے۔ 1210 01:19:08,683 --> 01:19:10,656 -کیسے؟ -(کاسترو) ہاں۔ 1211 01:19:12,449 --> 01:19:13,449 لوہا ہے۔ 1212 01:19:13,581 --> 01:19:15,597 کاسترو سچ بتاؤ۔ جھوٹ بولنا۔ 1213 01:19:15,678 --> 01:19:16,987 (کاسترو) یاکپ... 1214 01:19:17,800 --> 01:19:20,839 ...جھوٹ بولنے کے موڈ میں کیا میں دیکھتا ہوں؟ 1215 01:19:23,636 --> 01:19:27,659 سیلاب میں، جہاز کا سرکاری سامان اس نے کہا کہ یہ لوہے کا سکریپ ہے۔ 1216 01:19:28,144 --> 01:19:31,682 (سانس لینے کی آواز) 1217 01:19:31,763 --> 01:19:38,526 (موسیقی - تھرلر) 1218 01:19:38,607 --> 01:19:40,870 (گولیوں کی گولیاں) 1219 01:19:44,003 --> 01:19:45,228 کیا کر رہے ہو؟ 1220 01:19:45,785 --> 01:19:47,009 میں نے اس سے وعدہ کیا۔ 1221 01:19:47,222 --> 01:19:48,222 کیوں؟ 1222 01:19:48,643 --> 01:19:50,080 اس کی زندگی کے لیے؟ 1223 01:19:50,745 --> 01:19:55,604 اگر وہ زندہ ہوتا تو استنبول کے تمام حصے بے رس ہوتے وہ اپنے بے جان آدمیوں کو لے کر مجھ پر چھاپہ مارنے والا تھا۔ 1224 01:19:57,410 --> 01:19:59,487 ہم اسے اپنے طریقے سے حل کریں گے۔ 1225 01:19:59,568 --> 01:20:01,003 کون سا راستہ؟ کس طرح؟ 1226 01:20:01,620 --> 01:20:03,389 آپ ان طریقوں کو نہیں جان سکتے۔ 1227 01:20:04,355 --> 01:20:07,143 یہاں کوئی قانون نہیں، صرف ریکون ہیں۔ 1228 01:20:07,480 --> 01:20:10,518 ان ریکنز کا اپنا طریقہ ہے۔ اصول ہیں۔ 1229 01:20:10,675 --> 01:20:14,729 اگر میں اسے رہا کر دوں تو میں قدریٹ جاؤں گا۔ وہ اطلاع دے گا۔ 1230 01:20:16,112 --> 01:20:18,765 اپنا سر استعمال کریں۔ آپ اب ضلعی گورنر نہیں رہے۔ 1231 01:20:18,846 --> 01:20:20,411 آپ اسٹاف کی ٹیم سے ہیں۔ 1232 01:20:22,214 --> 01:20:27,417 اب میں کم و بیش جانتا ہوں کہ میں کیا گزرا ہوں۔ آپ سمجھ گئے، حسن بوزکرلی۔ 1233 01:20:27,498 --> 01:20:33,307 (موسیقی - تھرلر) 1234 01:20:33,388 --> 01:20:38,659 ہا، اگر قدریٹ کچھ کرنے جا رہا ہے تو وہ ضرور کرے گا۔ متوازی طور پر، وہ سامنے کا کام کرتا ہے۔ 1235 01:20:40,152 --> 01:20:43,745 (یاکوپ) میں صرف اس صورت میں بندرگاہ پر گیا تھا۔ میں جا رہا ہوں مجھے یہ بوجھ چیک کرنے دو۔ 1236 01:20:43,826 --> 01:20:45,799 تم بھی تفن میں جاؤ۔ 1237 01:20:48,495 --> 01:20:55,395 (موسیقی - تھرلر) 1238 01:20:55,722 --> 01:20:58,565 وہ شاید سچ کہہ رہا ہے انکل۔ Burak Öztürk کا نام بھی فائل میں تھا۔ 1239 01:20:58,722 --> 01:21:00,972 مرات اور طوفان اس آدمی کی حفاظت کر رہے ہیں۔ 1240 01:21:02,652 --> 01:21:04,987 کچھ ہے انکل، کچھ ہے۔ کچھ اور ہے۔ 1241 01:21:07,480 --> 01:21:09,948 چلو جلد از جلد تفتان چلتے ہیں۔ 1242 01:21:10,029 --> 01:21:16,929 (موسیقی - تھرلر) 1243 01:21:24,074 --> 01:21:28,682 ہر کوئی یہ پوچھتا ہے: شمالی عراق اور شام یہ اتنا اہم کیوں ہے؟ 1244 01:21:29,050 --> 01:21:31,557 اتنے لوگ کیوں؟ کیا یہ آپ کی بھوک مٹاتا ہے؟ 1245 01:21:31,745 --> 01:21:32,745 یہ بہت آسان ہے۔ 1246 01:21:33,191 --> 01:21:36,698 کیونکہ یہ چار ٹریلین ڈالر ہے۔ ہم منافع کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 1247 01:21:36,779 --> 01:21:40,417 اس خطے میں کوئی ریاست نہیں ہے۔ صرف اس علاقے میں دہشت گرد تنظیمیں ہیں۔ 1248 01:21:40,566 --> 01:21:42,550 (براق) شمالی عراق اور شام حکومتیں... 1249 01:21:42,706 --> 01:21:45,916 ...اتنا امیر خطہ انہیں اس پر قابو پانے میں مشکل پیش آتی ہے۔ 1250 01:21:46,206 --> 01:21:49,143 ترکی واحد ملک ہے جس کی خودمختاری ہے۔ 1251 01:21:49,667 --> 01:21:53,143 (برق) اس لیے ہر کوئی ترکی آتا ہے۔ وہ حملہ کرنا چاہتا ہے۔ 1252 01:21:53,518 --> 01:21:57,276 کیونکہ جتنی زیادہ الجھنیں ہیں... 1253 01:21:57,769 --> 01:22:00,315 ...جتنے زیادہ توانائی کے جنات کماتے ہیں۔ 1254 01:22:01,519 --> 01:22:04,182 اب دیکھتے ہیں، یہ خطہ عزیز کا علاقہ ہے۔ 1255 01:22:06,472 --> 01:22:08,252 نہیں آفرین۔ 1256 01:22:09,815 --> 01:22:11,822 آپ نے جو جگہ دکھائی وہ آفرین ہے۔ 1257 01:22:11,994 --> 01:22:16,682 سچ ہے۔ کتنے اچھے، وہ لوگ جو ان جگہوں کا خیال رکھتے ہیں۔ ہمارے پاس شرکاء ہیں۔ 1258 01:22:16,886 --> 01:22:19,539 مرات، تم کیا کر رہے ہو؟ کیا کر رہے ہو؟ 1259 01:22:19,674 --> 01:22:21,823 ہم ایک خفیہ مشن پر ہیں۔ اس کا کون سا حصہ؟ کیا تم نہیں سمجھے 1260 01:22:21,919 --> 01:22:23,620 میں کیا کروں؟ میں نے اپنی زندگی وہیں گزاری۔ 1261 01:22:23,701 --> 01:22:26,823 (برک) اسٹریٹجک اور توانائی کے وسائل ایک اہم علاقہ... 1262 01:22:26,904 --> 01:22:28,995 اور اس کا اندازہ لگانا ضروری ہے... 1263 01:22:29,862 --> 01:22:36,762 (موسیقی - تھرلر) 1264 01:22:38,237 --> 01:22:39,734 کیا یہ سیکشن بند کر دیا گیا ہے؟ 1265 01:22:39,815 --> 01:22:41,862 جیسا کہ آپ نے حکم دیا، حاتم صاحب! یہاں کوئی نہیں ہے۔ 1266 01:22:41,943 --> 01:22:44,682 خوبصورت کسی کو بھی اس سیکشن میں جانے کی اجازت نہیں ہوگی۔ 1267 01:22:44,807 --> 01:22:47,064 دروازوں پر جاؤ۔ اندراجات چیک کریں۔ 1268 01:22:47,145 --> 01:22:54,045 (موسیقی - تھرلر) 1269 01:23:09,428 --> 01:23:16,328 (موسیقی - تھرلر) 1270 01:23:31,133 --> 01:23:38,033 (موسیقی جاری ہے) 1271 01:23:54,862 --> 01:24:01,762 (موسیقی - تھرلر) 1272 01:24:10,729 --> 01:24:13,573 حاتم تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1273 01:24:14,096 --> 01:24:15,744 (قدرت) میٹنگ شروع ہونے والی ہے۔ 1274 01:24:16,081 --> 01:24:18,229 کچھ بھی نہیں ہے۔ روٹین چیک۔ 1275 01:24:22,190 --> 01:24:24,737 -(قدرت) کیا سب کچھ تیار ہے؟ - (حاتم) تیار۔ 1276 01:24:24,972 --> 01:24:26,768 وہ آنے لگے، ہم انہیں کمرے میں لے گئے۔ 1277 01:24:26,894 --> 01:24:29,331 -برڈ مین؟ - وہ پہلے آیا۔ 1278 01:24:30,229 --> 01:24:32,510 ہینڈن کو شیما کی پوزیشن کی وضاحت کریں۔ میں نے پیشکش کی۔ 1279 01:24:32,591 --> 01:24:34,354 کیا؟ کیسے؟ 1280 01:24:35,354 --> 01:24:38,182 کیا ہم اپنے تمام راز کسی معاشرے کو دے دیتے ہیں گلاب؟ کیا تم نے سپرد کیا؟ 1281 01:24:38,894 --> 01:24:41,471 وہ ہم میں سے نہیں ہے۔ کبھی بھی نہیں۔ ایسا نہیں ہو گا۔ 1282 01:24:41,604 --> 01:24:45,143 - تم اس کے بارے میں غلط سوچتے ہو۔ - مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط سوچ رہے ہیں۔ 1283 01:24:46,956 --> 01:24:50,081 آپ نے کتنی بار تحقیق کی ہے، ہہ؟ پانچ، دس؟ آپ کو کیا ملا؟ 1284 01:24:50,162 --> 01:24:52,151 امیر گھرانے کی امیر بیٹی۔ تو؟ 1285 01:24:52,232 --> 01:24:55,565 یہ ٹھیک ہے۔ کمپنی کا چہرہ ہونا یہ ہمارے لیے کام کرے گا۔ 1286 01:24:55,792 --> 01:24:57,073 کوئی ہم سے سوال نہیں کر سکتا۔ 1287 01:24:57,154 --> 01:24:59,198 ایک ملازم کے طور پر یا آپ کی بیوی کے طور پر؟ 1288 01:25:01,167 --> 01:25:02,936 جناب میٹنگ شروع ہو رہی ہے۔ 1289 01:25:04,151 --> 01:25:06,026 ہم بعد میں اس کے بارے میں دوبارہ بات کریں گے۔ 1290 01:25:06,107 --> 01:25:13,007 (موسیقی - تھرلر) 1291 01:25:21,487 --> 01:25:22,487 (اسپرے کی آواز) 1292 01:25:24,214 --> 01:25:27,221 ایک، تین، چار، پانچ۔ 1293 01:25:28,143 --> 01:25:30,666 ایک، چار، تین، پانچ۔ 1294 01:25:32,160 --> 01:25:34,051 ایک، چار، پانچ، تین۔ 1295 01:25:35,449 --> 01:25:37,645 میں نہیں جانتا تھا کہ آپ میں مزاح کا احساس ہے۔ 1296 01:25:38,035 --> 01:25:39,636 آپ حیرت سے بھرے ہوئے ہیں۔ 1297 01:25:40,621 --> 01:25:47,521 (موسیقی - تھرلر) 1298 01:25:50,590 --> 01:25:53,707 آئیے دیکھتے ہیں، یہ سربستہ راز ہے۔ ملاقات کس سے ہوئی؟ 1299 01:25:58,660 --> 01:26:00,199 ہم اس کے باہر آنے تک انتظار کریں گے۔ 1300 01:26:00,613 --> 01:26:01,839 قدریٹ آؤ، بیٹھو۔ 1301 01:26:10,981 --> 01:26:13,472 ہاں دوستو بہت دلچسپ... 1302 01:26:13,675 --> 01:26:15,831 ...لیکن ہم ایک بہت ہی دلچسپ دور میں داخل ہو رہے ہیں۔ 1303 01:26:16,965 --> 01:26:19,566 اس عرصے کے دوران ہم جو بھی کام کریں گے... 1304 01:26:19,809 --> 01:26:22,106 ...ہماری توانائی کمپنیوں کی یہ آپ کے مستقبل کے بارے میں ہے۔ 1305 01:26:22,645 --> 01:26:26,785 اپنے ہاتھوں سے توانائی کی رہنمائی ہم ایک ایسے دور میں داخل ہو رہے ہیں جہاں ہم دیں گے۔ 1306 01:26:27,059 --> 01:26:29,934 اگر ہم جو سوچتے ہیں۔ اگر ہم ایسا کر سکتے ہیں تو... 1307 01:26:30,121 --> 01:26:32,652 ہمارے سامنے کوئی ریاست نہیں کوئی حکومت نہیں روک سکے گی۔ 1308 01:26:33,637 --> 01:26:36,965 دنیا جس پر ہم حکمرانی کرتے ہیں۔ بادشاہت ہوگی۔ 1309 01:26:41,246 --> 01:26:46,105 روس سے جرمنی تک قدرتی گیس اور تیل کی نقل و حمل کے لیے... 1310 01:26:46,441 --> 01:26:50,074 ...سیکنڈ نارڈ اسٹریم پروجیکٹ، اس پر دونوں ممالک نے دستخط کیے تھے۔ 1311 01:26:50,910 --> 01:26:55,066 اس منصوبے کے ساتھ، جرمنی کرے گا یہ توانائی کا مرکز ہو گا۔ 1312 01:26:55,895 --> 01:26:58,863 لیکن ہمارے سامنے سب سے بڑی رکاوٹ... 1313 01:26:59,059 --> 01:27:00,301 ...ترکی. 1314 01:27:00,527 --> 01:27:03,152 یعنی ٹرکش سٹریم پراجیکٹ۔ 1315 01:27:03,606 --> 01:27:08,395 ترکی کا سلسلہ، پہلے مکمل ہوا۔ یہ بلیو اسٹریم پروجیکٹ کے ساتھ ضم ہوجائے گا۔ 1316 01:27:09,199 --> 01:27:12,832 اس طرح، ترکی ایک بہت بڑا ہے اس کا ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک ہوگا۔ 1317 01:27:13,395 --> 01:27:18,191 تو دوستو، قدرتی گیس یورپ جا رہی ہے۔ اس میں سے زیادہ تر... 1318 01:27:18,590 --> 01:27:19,855 ...ترکی حکومت کرے گا۔ 1319 01:27:20,660 --> 01:27:21,762 اس کے بارے میں سوچو۔ 1320 01:27:22,535 --> 01:27:24,378 کیا طاقت ہے! 1321 01:27:29,551 --> 01:27:33,941 اس میں باکو - تبلیسی - سیہان شامل کریں۔ پائپ لائن شامل کریں۔ 1322 01:27:39,639 --> 01:27:42,498 ترکی ایسی طاقت رکھتا ہے۔ ہم اسے ہونے نہیں دے سکتے۔ 1323 01:27:43,310 --> 01:27:44,630 چھوٹا مت سمجھو۔ 1324 01:27:46,107 --> 01:27:47,341 دوستو... 1325 01:27:47,701 --> 01:27:51,576 ہماری یہ حکمت عملی ترکی پر ہے۔ یہ 10 سال سے کام کر رہا ہے۔ 1326 01:27:52,709 --> 01:27:56,365 آئیے پہلے ترکی کو مشکل میں ڈالیں۔ 1327 01:27:57,451 --> 01:28:02,037 پھر وہ اس کیفیت سے نجات پاتے ہیں۔ آئیے ان کے ہمارے پاس آنے کا انتظار کریں۔ 1328 01:28:04,748 --> 01:28:06,107 ترکی... 1329 01:28:06,631 --> 01:28:10,021 ایک اور مدت کے لیے دہشت کے ساتھ رہیں گے۔ 1330 01:28:10,771 --> 01:28:12,240 دہشت گردی... 1331 01:28:12,357 --> 01:28:14,966 اس موضوع پر ہمارا سب سے قابل آدمی... 1332 01:28:16,709 --> 01:28:18,435 ...Kudret Yıldırım ہدایت کریں گے۔ 1333 01:28:20,732 --> 01:28:27,632 (موسیقی - تھرلر) 1334 01:28:36,719 --> 01:28:38,570 جناب آپ یہاں پارک نہیں کر سکتے۔ 1335 01:28:39,250 --> 01:28:41,258 معذرت، میں میٹنگ میں آیا ہوں۔ 1336 01:28:42,757 --> 01:28:45,280 (حاتم کی آواز میں) آج کے بعد آپ دو سال تک ملک نہیں جائیں گے۔ 1337 01:28:46,461 --> 01:28:50,008 ہم ہر ماہ آپ کو آف شور کرتے ہیں۔ ہم اکاؤنٹس سے رقم جمع کرائیں گے۔ 1338 01:28:50,344 --> 01:28:51,656 جیسا کہ ہم نے اتفاق کیا۔ 1339 01:28:52,398 --> 01:28:54,570 ٹھیک ہے میٹنگ شروع ہو گئی، چلو۔ 1340 01:28:54,953 --> 01:28:56,422 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں، مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 1341 01:29:03,132 --> 01:29:05,913 توانائی کا 60 فیصد قدرتی گیس کے وسائل... 1342 01:29:05,994 --> 01:29:08,774 استعمال کرتے ہوئے بنایا گیا... اگر ہم اس کے بارے میں سوچیں... 1343 01:29:09,375 --> 01:29:11,875 حالیہ برسوں میں دی گئی مراعات کے ساتھ... 1344 01:29:12,594 --> 01:29:15,656 ... ہوا کی توانائی کی ہم دیکھتے ہیں کہ اس میں اضافہ ہو رہا ہے۔ 1345 01:29:16,304 --> 01:29:18,789 (برق) ہوا کی توانائی قابل تجدید کے طور پر... 1346 01:29:18,928 --> 01:29:23,022 ...طویل مدتی، صحت مند اور باقاعدہ توانائی کی پیداوار کے لحاظ سے... 1347 01:29:23,187 --> 01:29:25,435 ...زیادہ سے زیادہ ترجیح دی گئی۔ توانائی کا ایک ذریعہ... 1348 01:29:25,476 --> 01:29:27,274 ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ بننے کے راستے پر ہے... 1349 01:29:27,531 --> 01:29:30,953 (برق) اس میں بھی کوئی فضول خرچ نہیں ہے، اور ماحول دوست ہونا... 1350 01:29:31,117 --> 01:29:33,344 قدرتی گیس یا تیل کی طرح... 1351 01:29:33,812 --> 01:29:40,712 (موسیقی - تھرلر) 1352 01:29:44,094 --> 01:29:46,094 چچا، کیا آپ کے خیال میں اسلحے کی کھیپ ایک کور تھی؟ 1353 01:29:46,476 --> 01:29:47,836 میں نہیں جانتا، کوچ Yiğit۔ 1354 01:29:48,742 --> 01:29:51,054 لیکن اصل ہدف Burak Öztürk ہو سکتا ہے۔ 1355 01:29:52,344 --> 01:29:55,039 Burak Öztürk کی آج رات کی کارکردگی ملاقات بہت اہم ہے۔ 1356 01:29:55,211 --> 01:29:56,961 یہ بین الاقوامی ہے۔ 1357 01:29:58,226 --> 01:29:59,921 مجھے امید ہے کہ میں غلط ہوں۔ 1358 01:30:04,476 --> 01:30:05,945 - یادگار -بھائی؟ 1359 01:30:06,844 --> 01:30:08,344 کیا تمام آدمی بندرگاہ پر گئے ہیں؟ 1360 01:30:09,109 --> 01:30:11,219 بھائی پریشان نہ ہوں میں نے ان سب کو آگاہ کر دیا ہے۔ 1361 01:30:12,390 --> 01:30:15,859 یہ آگ انسان کو نہیں جلاتی بلکہ اس کی اپنی غفلت ہے۔ 1362 01:30:17,172 --> 01:30:19,344 وہ ہر کسی میں عیب دیکھتا ہے... 1363 01:30:20,492 --> 01:30:22,062 وہ آنکھیں بند کرکے خود کو دیکھتا ہے۔ 1364 01:30:23,812 --> 01:30:25,594 جو بھی ہو اور جس طرح بھی دیکھو... 1365 01:30:26,062 --> 01:30:28,203 ...وہ آپ کو اس طرح دیکھتا ہے۔ 1366 01:30:29,281 --> 01:30:31,578 شکریہ بھائی۔ Mevlana ہہ؟ 1367 01:30:34,648 --> 01:30:37,297 تم کیا دیکھ رہے ہو، ساتھی آدمی؟ وہ Mevlana ہے. 1368 01:30:38,117 --> 01:30:39,789 بھائی، کیا وہ جانتا تھا؟ 1369 01:30:41,773 --> 01:30:42,906 پڑھتے ہو؟ 1370 01:30:43,297 --> 01:30:44,789 جب بھی وقت ملے میرے پیارے بھائی۔ 1371 01:30:45,679 --> 01:30:48,258 اور اگر آپ مجھے اجازت دیں۔ جناب میں کچھ کہوں گا۔ 1372 01:30:48,656 --> 01:30:51,937 -اس طرح۔ فتح ڈسٹرکٹ گورنر کسی میں کوئی قصور نہیں دیکھتے۔ 1373 01:30:52,742 --> 01:30:55,297 وہ خوبصورت نظر آتا ہے یعنی دل سے لگتا ہے۔ 1374 01:30:57,523 --> 01:31:00,070 جس شخص کو وہ دیکھتا ہے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اگر وہ اس سے نفرت کرتا ہے تو کیا ہوگا؟ 1375 01:31:00,476 --> 01:31:02,781 میرے آقا، میں قسم کھاتا ہوں کہ انسان سب سے بڑا ہے۔ وہ خود بہت تھک جاتا ہے۔ 1376 01:31:03,929 --> 01:31:07,679 میرے خیال میں لوگ ہیں۔ نفرت کے بجائے... 1377 01:31:08,265 --> 01:31:09,718 جو اس کی قدر کرتے ہیں... 1378 01:31:10,523 --> 01:31:12,570 اگر وہ اسے پسند کرتا ہے، اگر وہ اس سے نمٹتا ہے... 1379 01:31:12,611 --> 01:31:14,523 ...اس نے بہت بہتر کچھ کیا ہوگا۔ 1380 01:31:14,640 --> 01:31:17,585 یہ لکھیں، یہ بھی بہت اچھا لفظ ہے۔ یہ ہوا. یہ Derman Taşçı ہے۔ 1381 01:31:17,626 --> 01:31:19,117 - میں نے تم سے کہا. -ہیے 1382 01:31:20,000 --> 01:31:21,351 مجھے لکھنے دو، ارے. 1383 01:31:34,094 --> 01:31:35,375 اب ہم کیا کر رہے ہیں؟ 1384 01:31:35,416 --> 01:31:37,773 جب تک پروفیسر باہر نہیں آتا ہم یہاں انتظار کریں گے۔ 1385 01:31:37,961 --> 01:31:39,703 قدرت اس سے کیا چاہتی ہے؟ 1386 01:31:39,890 --> 01:31:44,047 عراق اور شامیوں کے ساتھ کانفرنس کے بعد ہو سکتا ہے وہ ملاقات نہ چاہے جو وہ کرے گا۔ 1387 01:31:49,851 --> 01:31:51,164 یہ آپ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ 1388 01:31:53,508 --> 01:31:54,648 جناب معاف کیجئے گا۔ 1389 01:31:55,336 --> 01:31:57,555 تقریباً اس علاقے میں ڈاٹ آپ نقطہ جانتے ہیں. 1390 01:31:57,750 --> 01:31:59,515 میں حیران ہوں کہ آپ کس کمپنی میں کام کرتے ہیں؟ 1391 01:32:03,859 --> 01:32:07,101 عبدالمطلب انرجی کمپنی 1392 01:32:07,812 --> 01:32:09,047 توانائی کمپنی۔ 1393 01:32:09,211 --> 01:32:11,531 ہاں، پہلے کبھی نہیں۔ میں نے اس کے بارے میں نہیں سنا ہے لیکن جو کچھ بھی ہے۔ 1394 01:32:12,157 --> 01:32:14,243 پھر اپنی رائے دیں۔ میں سننا پسند کروں گا۔ 1395 01:32:14,360 --> 01:32:15,672 اگر آپ مجھے فون کریں تو مجھے بہت خوشی ہوگی۔ 1396 01:32:15,899 --> 01:32:16,899 بالکل، بالکل. 1397 01:32:16,947 --> 01:32:18,445 آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔ 1398 01:32:18,555 --> 01:32:19,766 مجھے بھی۔ 1399 01:32:22,961 --> 01:32:25,915 خفیہ جانے کے لیے مجھے کبھی یاد دلائیں۔ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔ 1400 01:32:26,063 --> 01:32:28,829 جس آدمی کی ہم چپکے سے پیروی کریں گے۔ وہ آیا اور آپ کو اپنا کارڈ دیا۔ 1401 01:32:29,376 --> 01:32:31,961 آپ ناقابل یقین ہیں، آپ اس سلسلے میں سب سے اوپر ہیں۔ 1402 01:32:32,555 --> 01:32:33,641 براوو 1403 01:32:36,321 --> 01:32:37,563 کیا غلط ہے، کیا یہ برا ہے؟ 1404 01:32:42,094 --> 01:32:44,071 ہمارے مہمان خفیہ کمرے میں آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 1405 01:32:45,032 --> 01:32:47,524 - سیکورٹی کے بارے میں کیا؟ -کوئی مسئلہ نہیں مسٹر برک۔ 1406 01:32:48,290 --> 01:32:50,555 ہماری تین ٹیمیں باہر اور دو اندر ہیں۔ 1407 01:32:50,743 --> 01:32:52,586 یہاں بھی ملاقات کوئی نہیں جانتا کہ یہ ہے۔ 1408 01:32:52,899 --> 01:32:54,500 اچھا، پھر ٹھیک ہے۔ 1409 01:32:56,016 --> 01:32:58,367 (Kuşçu) میٹنگ ختم ہو گئی، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 1410 01:33:07,528 --> 01:33:09,387 مجھے آپ کے منصوبوں کا علم نہیں تھا۔ 1411 01:33:10,379 --> 01:33:11,832 ایسا ہی ہونا چاہیے تھا۔ 1412 01:33:12,301 --> 01:33:15,605 اگر آپ کو معلوم ہوتا تو یہ صحیح منصوبہ نہ ہوتا۔ 1413 01:33:17,543 --> 01:33:18,848 آج رات۔ 1414 01:33:18,889 --> 01:33:20,614 - سب کچھ تیار ہے. -خوبصورت 1415 01:33:20,655 --> 01:33:22,114 Burak Öztürk. 1416 01:33:22,598 --> 01:33:25,902 اور ترکی کے ممکنہ اتحادی جینے کا کوئی حق نہیں۔ 1417 01:33:26,082 --> 01:33:28,106 اگر وہ زندہ ہیں... 1418 01:33:28,614 --> 01:33:30,864 ...ہم ہار جاتے ہیں۔ - فکر مت کرو. 1419 01:33:31,293 --> 01:33:32,996 میں ان پر ایک بہترین چال چلاؤں گا۔ 1420 01:33:33,575 --> 01:33:34,801 وہ ہم سے نہیں بچیں گے۔ 1421 01:33:35,778 --> 01:33:36,840 خوبصورت 1422 01:33:37,858 --> 01:33:44,758 (موسیقی) 1423 01:33:49,733 --> 01:33:50,858 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1424 01:33:52,569 --> 01:33:53,819 (پیغام کی گھنٹی کی آواز) 1425 01:34:00,554 --> 01:34:02,515 کوئی میرے کمرے میں کیمروں سے کھیل رہا ہے۔ 1426 01:34:03,491 --> 01:34:04,561 جلدی سے چھلانگ لگائیں! 1427 01:34:07,007 --> 01:34:09,569 (حاتم کی آواز میں) یہ آج رات کا ایپی سوڈ ہے۔ بند محترمہ Handan. 1428 01:34:10,171 --> 01:34:13,093 واقعی؟ اس کا مطلب ہے خفیہ امور۔ 1429 01:34:14,085 --> 01:34:17,093 (ہانڈن وائس اوور) جہاں تک میں سمجھتا ہوں، یہ نیا ہے۔ اور ایک اور اچھا سودا آنے والا ہے۔ 1430 01:34:27,483 --> 01:34:29,296 میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں آپ کو یہاں دیکھوں گا۔ 1431 01:34:29,710 --> 01:34:31,288 یہ میرا کمرہ ہے حاتم صاحب۔ 1432 01:34:34,921 --> 01:34:36,608 کیا کچھ تھا؟ میں ابھی جا رہا تھا۔ 1433 01:34:39,351 --> 01:34:42,116 معذرت، مجھے لگتا ہے کہ میں غلط آیا ہوں۔ 1434 01:34:46,882 --> 01:34:48,819 (کھانسی کی آواز) 1435 01:34:49,538 --> 01:34:53,131 (سانس لینے کی آواز) 1436 01:34:54,186 --> 01:34:55,515 (کھانسی کی آواز) 1437 01:34:59,772 --> 01:35:00,960 (ریڈیو مردانہ آواز) جناب حاتم؟ 1438 01:35:01,405 --> 01:35:03,651 - میں سن رہا ہوں۔ -(ریڈیو مردانہ آواز) حاتم صاحب، آپ کا کمرہ خالی ہے۔ 1439 01:35:05,796 --> 01:35:06,843 سمجھ گیا، ٹھیک ہے۔ 1440 01:35:14,203 --> 01:35:15,531 -سٹاف؟ - (اسٹاف کی آواز) سر فاتح؟ 1441 01:35:15,601 --> 01:35:19,031 Kudret شروع سے ہی Burak Öztürk کے ساتھ رہے ہیں۔ ہو سکتا ہے وہ قتل کی تیاری کر رہا ہو۔ 1442 01:35:19,140 --> 01:35:20,257 (اسٹاف) کیسے؟ 1443 01:35:20,640 --> 01:35:23,546 کور یاکپ کے ساتھ جو معلومات ہم نے حاصل کیں، کہ کھیپ سامنے تھی۔ 1444 01:35:23,859 --> 01:35:25,820 وہ پہلے ہی پورٹ چیک کرنے گیا تھا۔ 1445 01:35:26,257 --> 01:35:29,187 مرات اور تفتان، برق کو کہو انہیں Öztürk کی حفاظت کرنے دیں۔ 1446 01:35:29,453 --> 01:35:32,327 اگر ایسا ہے تو، یہ صرف ایک ہے کوئی دہشت گرد حملہ نہیں ہے۔ 1447 01:35:32,460 --> 01:35:33,679 (اسٹاف کی آواز) پاور۔ 1448 01:35:33,827 --> 01:35:36,061 ترکی کے ساتھ کاروبار کریں گے۔ یہ سب کے لیے ڈرانے والی بات ہے۔ 1449 01:35:36,304 --> 01:35:37,851 (اسٹاف کی آواز) میں سمجھ گیا ہوں۔ آپ؟ 1450 01:35:38,046 --> 01:35:39,281 ہم بھی وہاں جا رہے ہیں۔ 1451 01:35:49,288 --> 01:35:51,148 میٹنگ شروع ہو گئی ہے۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔ 1452 01:35:51,562 --> 01:35:52,757 سمجھ گیا، ٹھیک ہے۔ 1453 01:35:55,570 --> 01:35:56,898 (برک) آپ سب کو خوش آمدید۔ 1454 01:36:06,288 --> 01:36:09,359 یہ ملاقات سختی سے خفیہ ہے۔ میں انجام دیا جائے گا۔ 1455 01:36:09,695 --> 01:36:12,234 (عربی بولنے والا) 1456 01:36:12,679 --> 01:36:14,335 یہاں جمہوریہ ترکی... 1457 01:36:14,492 --> 01:36:16,632 ... مکمل طاقت رکھنے والا میں یہاں ہوں 1458 01:36:17,038 --> 01:36:22,936 (عربی بولنے والا) 1459 01:36:24,390 --> 01:36:28,811 مجھے امید ہے کہ یہ ہمارے ممالک کے لیے بہت اچھا ہوگا۔ ہم ایک معاہدہ بنائیں گے۔ 1460 01:36:30,374 --> 01:36:31,499 (لفٹ کی گھنٹی کی آواز) 1461 01:36:35,499 --> 01:36:42,399 (موسیقی - تھرلر) 1462 01:36:55,374 --> 01:36:57,617 جناب یہ منزل بند ہے۔ 1463 01:36:57,658 --> 01:36:59,281 واقعی؟ ٹھیک ہے 1464 01:37:01,882 --> 01:37:02,992 معاف کرنا۔ 1465 01:37:04,023 --> 01:37:05,968 کیا میں آپ کا ایکریڈیشن کارڈ دیکھ سکتا ہوں؟ 1466 01:37:06,009 --> 01:37:07,171 بالکل. 1467 01:37:10,671 --> 01:37:11,882 آپ کی شناخت؟ 1468 01:37:12,117 --> 01:37:14,070 -کیا؟ - آپ کی شناخت۔ موازنہ کرنا۔ 1469 01:37:14,406 --> 01:37:15,843 اوہ، میں سمجھ گیا ایک منٹ۔ 1470 01:37:17,242 --> 01:37:19,203 (اثر آواز) 1471 01:37:20,397 --> 01:37:27,297 (موسیقی - متحرک) 1472 01:37:40,602 --> 01:37:43,344 یہ ID ہے! بہت زیادہ ذہانت نقصان دہ ہے۔ (فون کی گھنٹی کی آواز) 1473 01:37:45,133 --> 01:37:46,719 (فون کی گھنٹی کی آواز) 1474 01:37:47,586 --> 01:37:50,094 میں نے ایک سیکورٹی گارڈ کو مار ڈالا، میری شناخت ظاہر ہو سکتی ہے۔ 1475 01:37:50,649 --> 01:37:53,102 (حاتم آواز) ہم اس کا خطرہ مول نہیں لے سکتے، ہدف کو خود ہی مار ڈالو۔ 1476 01:37:53,211 --> 01:37:54,320 ٹھیک ہے 1477 01:38:04,602 --> 01:38:11,502 (موسیقی - تھرلر) 1478 01:38:31,141 --> 01:38:33,344 ٹھیک ہے، یہاں سیکورٹی تھی. 1479 01:38:33,750 --> 01:38:34,953 یہ آدمی کہاں ہے؟ 1480 01:38:46,938 --> 01:38:48,204 یہ دیکھو۔ 1481 01:38:52,875 --> 01:38:54,664 پٹری آگ سے بچنے کا باعث بنتی ہے۔ 1482 01:39:05,391 --> 01:39:06,672 یہ مر گیا ہے۔ 1483 01:39:11,407 --> 01:39:14,047 (فون کی گھنٹی کی آواز) 1484 01:39:14,088 --> 01:39:15,289 عملہ بلا رہا ہے۔ 1485 01:39:17,821 --> 01:39:19,297 -سر؟ - (اسٹاف کی آواز) براک اوزترک کو... 1486 01:39:19,338 --> 01:39:20,750 ... ایک قتل ہو سکتا ہے. 1487 01:39:21,508 --> 01:39:23,321 یہاں بھی کیا خرابی ہوتی ہے۔ پہلے سے ہی کچھ ہے۔ 1488 01:39:23,539 --> 01:39:25,398 فوراً وہ اور وہ لوگ جو میٹنگ میں تھے۔ اسے باہر لے لو. 1489 01:39:25,493 --> 01:39:26,766 فاتحین بھی وہاں آرہے ہیں۔ 1490 01:39:27,743 --> 01:39:28,993 سمجھ گیا، ٹھیک ہے۔ 1491 01:39:29,034 --> 01:39:30,086 ہم جا رہے ہیں۔ 1492 01:39:39,621 --> 01:39:46,521 (موسیقی - تھرلر) 1493 01:39:50,888 --> 01:39:57,788 (گولیوں کی گولیاں) 1494 01:39:58,374 --> 01:40:03,171 (گولیوں کی گولیاں) 1495 01:40:03,405 --> 01:40:04,468 خدا کی لعنت! 1496 01:40:06,132 --> 01:40:08,280 (لفٹ کی گھنٹی کی آواز) 1497 01:40:08,538 --> 01:40:10,725 (گولیوں کی گولیاں) 1498 01:40:10,929 --> 01:40:12,312 وہ ہم پر کیوں گولی چلا رہے ہیں؟ 1499 01:40:12,353 --> 01:40:15,007 کیونکہ وہ ہمیں نہیں جانتے۔ وہ سمجھتے ہیں کہ ہم قاتل ہیں۔ 1500 01:40:15,343 --> 01:40:17,241 تو، ہم کیا کر رہے ہیں؟ 1501 01:40:18,984 --> 01:40:20,921 ہم کوئی راستہ نکالیں گے۔ میرے ساتھ چلو۔ 1502 01:40:23,741 --> 01:40:25,195 (بندوق کی گولی) 1503 01:40:36,046 --> 01:40:42,946 (موسیقی - تھرلر) 1504 01:40:49,939 --> 01:40:51,322 شش! 1505 01:41:02,431 --> 01:41:05,416 (فون کی گھنٹی کی آواز) 1506 01:41:06,486 --> 01:41:07,588 ہیلو؟ 1507 01:41:07,629 --> 01:41:10,910 (یاکپ آواز) کاسترو ٹھیک کہہ رہا تھا۔ کھیپ سامنے تھی۔ 1508 01:41:11,478 --> 01:41:12,618 بالکل۔ 1509 01:41:13,971 --> 01:41:16,548 (بندوق کی گولی) چچا، بھاگو! چچا، بھاگو! 1510 01:41:19,447 --> 01:41:20,783 (بیپ کی آواز) گاڑی میں بم ہے! 1511 01:41:22,346 --> 01:41:23,619 (بندوق کی گولی) 1512 01:41:25,486 --> 01:41:26,721 (بندوق کی گولی) 1513 01:41:30,053 --> 01:41:31,553 (شیشہ ٹوٹنے کی آواز) 1514 01:41:41,991 --> 01:41:44,085 (سانس لینے کی آواز) بسم اللہ الرحمن الرحیم! 1515 01:41:52,178 --> 01:41:54,319 (فون کی گھنٹی کی آواز) 1516 01:41:55,991 --> 01:41:58,163 -انکل صاحب؟ کنسلٹنٹ کو نہ ہٹائیں! 1517 01:41:58,592 --> 01:42:00,124 بم زدہ گاڑی ہے، احتیاط کریں! 1518 01:42:00,165 --> 01:42:02,960 فکر مت کرو! جاؤ، ایک بم ہے، جاؤ! 1519 01:42:03,147 --> 01:42:10,047 (کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر کی آواز) 1520 01:42:26,179 --> 01:42:33,079 (موسیقی - تھرلر) 1521 01:42:43,421 --> 01:42:47,413 ہم کیا کریں گے، کوچ Yiğit؟ یہ ہے دھماکہ خیز مواد پورے ضلع کو اڑا سکتا ہے۔ 1522 01:42:48,124 --> 01:42:49,812 کیا آپ نے ایسا میکانزم پہلے دیکھا ہے؟ 1523 01:42:49,853 --> 01:42:52,439 (کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر کی آواز) 1524 01:42:52,480 --> 01:42:53,780 میں نے اسے نہیں دیکھا، کوچ بہادر آدمی۔ 1525 01:42:56,937 --> 01:42:58,132 ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 1526 01:42:58,866 --> 01:43:00,577 گھٹیا کمینے! 1527 01:43:01,273 --> 01:43:03,655 چلو! چلو، بہادر کوچ! 1528 01:43:04,866 --> 01:43:07,116 -15 سیکنڈ! - چپ کرو! چپ رہو! 1529 01:43:07,577 --> 01:43:09,007 (فتح) خاموش رہو۔ 1530 01:43:09,773 --> 01:43:14,695 (کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر کی آواز) (سانس لینے کی آواز) 1531 01:43:17,937 --> 01:43:20,132 (کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر کی آواز) 1532 01:43:20,273 --> 01:43:27,173 (موسیقی - تھرلر) 1533 01:43:35,476 --> 01:43:36,749 (کاؤنٹ ڈاؤن ٹائمر کی آواز) 1534 01:43:41,991 --> 01:43:48,891 (موسیقی - تھرلر) 1535 01:43:51,141 --> 01:43:55,632 (سانس کی آوازیں) (ہنسنے کی آوازیں) 1536 01:43:56,656 --> 01:43:58,062 صفر، صفر، سات۔ 1537 01:43:58,103 --> 01:44:00,430 (ہنسنے کی آوازیں) 1538 01:44:01,937 --> 01:44:03,312 یہ ایک مذاق ہے! (ہنسنے کی آوازیں) 1539 01:44:05,828 --> 01:44:07,469 آپ بتائیں گے تو کوئی یقین نہیں کرے گا۔ 1540 01:44:08,344 --> 01:44:09,711 مجھے یقین ہے بھائی۔ 1541 01:44:10,851 --> 01:44:12,695 ایک لمحے کے لیے میں نے سوچا کہ ہم مرنے والے ہیں۔ 1542 01:44:12,906 --> 01:44:14,242 (ہنسنے کی آوازیں) 1543 01:44:15,867 --> 01:44:18,304 (سانس کی آوازیں) 1544 01:44:18,383 --> 01:44:20,171 اللہ کا شکر ہے۔ 1545 01:44:32,797 --> 01:44:34,172 (برک) ایک منٹ انتظار کرو۔ ایک منٹ! 1546 01:44:44,187 --> 01:44:46,055 میرے خیال میں آپ کا نام عبدالمطلب نہیں ہے۔ 1547 01:44:47,664 --> 01:44:50,148 یہ رات ملک کے لیے بہت اہم ہے۔ آپ نے بہت اچھا کام کیا ہے۔ 1548 01:44:50,453 --> 01:44:51,499 شکریہ 1549 01:44:52,226 --> 01:44:54,038 یہ ایک خفیہ مشن ہونا چاہیے تھا، لیکن... 1550 01:44:57,820 --> 01:44:59,445 مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 1551 01:45:00,000 --> 01:45:01,148 بہت شکریہ 1552 01:45:01,937 --> 01:45:03,179 جلد صحت یاب ہو جائیں۔ 1553 01:45:05,875 --> 01:45:07,273 کیا کر رہے ہو؟ 1554 01:45:07,461 --> 01:45:09,797 عمارت میں حفاظتی کیمرے میں ریکارڈ ڈیلیٹ کر رہا ہوں۔ 1555 01:45:10,578 --> 01:45:12,586 اس طرح ہم گمنام ہی رہیں گے۔ 1556 01:45:13,109 --> 01:45:14,141 شکریہ 1557 01:45:18,539 --> 01:45:19,844 چلو جلد ٹھیک ہو جاؤ۔ 1558 01:45:19,946 --> 01:45:21,062 شکریہ 1559 01:45:27,289 --> 01:45:28,805 ہم کیا کر رہے ہیں، کوچ بہادر آدمی؟ 1560 01:45:29,985 --> 01:45:32,547 ہر کامیاب آپریشن سے ہم نے آگے کیا کیا. 1561 01:45:33,328 --> 01:45:34,664 یہ ہوا. 1562 01:45:35,828 --> 01:45:37,000 ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ 1563 01:45:39,492 --> 01:45:46,392 (موسیقی - متحرک) 1564 01:46:15,797 --> 01:46:17,640 -یہ کون ہے؟ -مورات۔ 1565 01:46:20,149 --> 01:46:21,867 تو وہ گولیوں سے بچ گیا! 1566 01:46:22,047 --> 01:46:23,680 آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ گولیوں سے بچ گیا؟ 1567 01:46:23,859 --> 01:46:25,000 باقی کون ہیں؟ 1568 01:46:25,063 --> 01:46:26,203 یہ سب تصویر ہاتھ میں ہے۔ 1569 01:46:26,680 --> 01:46:28,821 وہ بہت واضح نہیں ہیں۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 1570 01:46:31,383 --> 01:46:32,485 کیا کر رہے ہو؟ 1571 01:46:32,813 --> 01:46:35,922 چہرے کی اسکیننگ استنبول میں ہر جگہ دستیاب ہے۔ میں اسے سیکیورٹی کیمروں کو بھیج رہا ہوں۔ 1572 01:46:36,063 --> 01:46:37,196 ہم اسے جلد ہی تلاش کر لیں گے۔ 1573 01:46:37,237 --> 01:46:40,086 ٹھیک ہے، جب ہم اسے پکڑتے ہیں آئیے ایک پیغام بھیجیں۔ 1574 01:46:40,328 --> 01:46:42,086 اس کے لیے جو تم نے آج رات کیا۔ 1575 01:46:51,992 --> 01:46:54,804 (درمن) میں قسم کھاتا ہوں؟ صفر، صفر، تو یہ سات بجے رک گیا، ٹھیک ہے؟ 1576 01:46:54,938 --> 01:46:56,008 (ہنسنے کی آوازیں) 1577 01:46:56,867 --> 01:46:58,813 (فاتح) اگر میں کسی کو بتاؤں میں نے کہا آپ یقین نہیں کریں گے، اس کے بارے میں اس طرح سوچیں۔ 1578 01:46:58,953 --> 01:47:00,164 (ہنسنے کی آوازیں) 1579 01:47:00,961 --> 01:47:03,578 اور میں حاتم کے کمرے سے آیا۔ میں بہت زور سے بھاگا... 1580 01:47:03,774 --> 01:47:05,937 وہ آدمی آیا اور مجھے کمرے میں پایا۔ جب وہ مجھے دیکھتا ہے تو میرے چہرے کو اس طرح دیکھتا ہے۔ 1581 01:47:05,978 --> 01:47:07,297 یقیناً وہ چونک گیا تھا۔ 1582 01:47:07,338 --> 01:47:08,542 (ہنسنے کی آوازیں) 1583 01:47:14,399 --> 01:47:16,196 اوہ، بون ایپیٹیٹ۔ 1584 01:47:16,237 --> 01:47:17,328 شکریہ، چلو۔ 1585 01:47:17,391 --> 01:47:19,367 اس مرات نے آج کباب کی دکان دریافت کی۔ 1586 01:47:19,531 --> 01:47:22,367 میں نے اپنی زندگی میں ایسا کباب کبھی نہیں کھایا میں نے کیا کھایا اور کیا نہیں کھلایا۔ 1587 01:47:22,914 --> 01:47:24,524 - میں اسے کھول رہا ہوں! - بھوکا، کھلا۔ 1588 01:47:25,008 --> 01:47:27,250 دیکھو اب وہی زبان ہے۔ ہم بات کر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 1589 01:47:28,235 --> 01:47:30,047 بہن، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اس کے ساتھ کیا کریں گے؟ 1590 01:47:30,149 --> 01:47:31,985 وہ اس طرح کرے گا... 1591 01:47:32,149 --> 01:47:34,071 میں اسے کیوں نہیں لپیٹتا، ٹھیک ہے؟ 1592 01:47:34,156 --> 01:47:36,086 اگر میں اسے اپنے ہاتھ سے چھوؤں تو کیا کوئی حرج ہے؟ - نہیں نہیں، کرو. 1593 01:47:39,063 --> 01:47:40,586 - شکریہ - خدا کے لیے قربانی۔ 1594 01:47:41,031 --> 01:47:42,367 (درمن) کیا میں اسے دوبارہ دوں؟ 1595 01:47:43,031 --> 01:47:44,515 تو ڈرمن، کیا تم میرے ساتھ ایسا نہیں کرو گے؟ 1596 01:47:44,813 --> 01:47:46,593 - میں یہ کر رہا ہوں، ہاہ۔ - کیا تم نے مجھے یاد نہیں کیا؟ 1597 01:47:46,696 --> 01:47:47,813 مجھے بہت یاد آتی ہے۔ 1598 01:47:48,016 --> 01:47:49,977 میرے پیارے طوفان، کیا آپ مجھے بھی ایک دے سکتے ہیں؟ 1599 01:47:52,649 --> 01:47:53,875 لے لو بھائی۔ 1600 01:47:59,547 --> 01:48:00,617 کیسے؟ 1601 01:48:01,461 --> 01:48:02,758 (اسٹاف) بہت اچھا! 1602 01:48:03,063 --> 01:48:05,024 اللہ آپ کو خوش رکھے۔ 1603 01:48:06,750 --> 01:48:07,906 مرات کہاں ہے؟ 1604 01:48:08,461 --> 01:48:09,891 وہ شلجم لے کر بھی آتا ہے۔ 1605 01:48:15,196 --> 01:48:16,977 کیا آپ نے ان سیکورٹی ریکارڈنگز کو حذف کر دیا ہے؟ 1606 01:48:18,281 --> 01:48:21,523 ہمیں خفیہ رہنا ہے۔ ہر ایک ہم یہ آپریشن کے بعد کرتے ہیں۔ 1607 01:48:22,180 --> 01:48:24,899 مخالف عمارت کے کیا آپ نے اپنا ریکارڈ حذف کر دیا ہے؟ 1608 01:48:25,875 --> 01:48:27,203 عمارت مخالف؟ 1609 01:48:49,000 --> 01:48:50,078 کاش! 1610 01:48:51,601 --> 01:48:52,609 مرات! 1611 01:48:52,664 --> 01:48:54,093 (کانٹے اور چمچ کی آوازیں) 1612 01:49:09,039 --> 01:49:10,219 چلو اچھا کام۔ 1613 01:49:21,688 --> 01:49:23,071 (سلائیڈنگ آواز) 1614 01:49:23,321 --> 01:49:30,221 (موسیقی - تھرلر) 1615 01:49:45,063 --> 01:49:51,963 (موسیقی - تھرلر) 1616 01:49:53,844 --> 01:49:56,250 (ٹائر کی آوازیں) 1617 01:49:56,321 --> 01:49:58,477 (گولیوں کی گولیاں) 1618 01:49:58,758 --> 01:50:05,226 (گولیوں کی گولیاں) 1619 01:50:05,789 --> 01:50:08,937 (بیپ) میرے دماغ! (بیپ) میرے دماغ! وہ بندوق لے لو! 1620 01:50:09,203 --> 01:50:16,103 (گولیوں کی گولیاں) (موسیقی - تھرلر) 1621 01:50:17,211 --> 01:50:24,111 (گولیوں کی گولیاں) 1622 01:50:35,008 --> 01:50:37,422 حاتم صاحب، ہم نے اس آدمی کو گھیر لیا۔ 1623 01:50:39,750 --> 01:50:40,805 اپنا کام ختم کرو۔ 1624 01:50:42,852 --> 01:50:49,752 (موسیقی - تھرلر) 1625 01:51:04,719 --> 01:51:09,789 (چلنے کی آوازیں) 1626 01:51:13,250 --> 01:51:14,390 مرات! 1627 01:51:22,867 --> 01:51:29,767 (موسیقی - تھرلر) 1628 01:51:39,945 --> 01:51:41,390 جھگڑا ہوا۔ 1629 01:51:49,742 --> 01:51:51,031 مرت کہاں ہو؟ 1630 01:51:51,500 --> 01:51:52,985 تم کہاں ہو؟ 1631 01:51:56,774 --> 01:51:58,836 (چھتے کی آواز) 1632 01:52:10,446 --> 01:52:11,711 آج رات... 1633 01:52:12,180 --> 01:52:14,555 ...ایک بہت بڑی ناکامی تھی۔ میری غلطی۔ 1634 01:52:20,696 --> 01:52:23,453 ہم کس کے خلاف ہیں؟ آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ ہے۔ 1635 01:52:24,102 --> 01:52:25,992 آپ کو ایک ایک کرکے مل جائے گا۔ 1636 01:52:30,719 --> 01:52:32,297 اور یہ... 1637 01:52:32,852 --> 01:52:34,961 اپنے پیاروں کے ساتھ... 1638 01:52:35,360 --> 01:52:38,242 تم انہیں ان کے گھر والوں سمیت مار دو گے... 1639 01:52:40,531 --> 01:52:43,742 ...کوئی ہم سے دوبارہ نہیں ملے گا۔ باہر آنے کی ہمت نہ کریں۔ 1640 01:52:48,568 --> 01:52:54,810 اس سیریز کی تفصیل کنال ڈی یہ آڈیو وضاحت ایسوسی ایشن کی طرف سے کمیشن کیا گیا تھا. 1641 01:52:55,053 --> 01:52:59,756 www.sebeder.org 1642 01:53:00,232 --> 01:53:06,224 آڈیو تفصیل کاپی رائٹر: Gülşen Bölükbaşı 1643 01:53:06,506 --> 01:53:11,560 آواز: Barış Bölükbaşı 1644 01:53:11,709 --> 01:53:17,833 ذیلی عنوان: Çağrı Doğan - Tugay Çiftçi - Gökberk Yılmaz - Özgür Deniz Türk 1645 01:53:18,107 --> 01:53:22,857 اشاروں کی زبان کا ترجمہ: وولکن کرٹ 1646 01:53:23,107 --> 01:53:28,763 آخری چیکس: زیرین چنار - Beliz Coşar - Samet Demirtaş 1647 01:53:28,959 --> 01:53:33,459 تکنیکی پیداوار: Dağ پیداوار اور Yeni Gökdelen ترجمہ 1648 01:53:33,935 --> 01:53:40,835 ("Turan Ensemble - Er Turan" چل رہا ہے) 1649 01:53:53,568 --> 01:54:00,468 ("Turan Ensemble - Er Turan" چل رہا ہے)